76 
ISOPYRUM THALICTROIDES 
kabhe soude, arabe égyptien, Clot-Bey, Aperçu sur VEgypte. 
kammoun asoûd (= cumin noir), arabe égyptien, Delile, Flor. aegypt. 
ilL, 1824. — arabe d’Audjîla, Ascherson, Nordafrica's Pfl., dans 
Rohlf's Expedit., 1881. 
Iihebt el baralü, Alep, Russell, Nat. hist. of Aleppo, 1794. 
hhabbet el bourké, arabe syrien, Berggren, Guide fr. ar. 
sialidana, Turkestan oriental, Shâw, Sketch of lurki lany., 1880. 
ghaudona, sijadotia (la semence), Turkestan, Dragendorff, p. 54. 
difli, persan. Idem. 
tcheurek ote, turc, Barbier de Meynard, Dict. turc, 
asmud, amharique, Harris, Hiyhlands of Aethiopia, 1844. 
2. — Cette plante pousse à l’état spontané dans le Sud de l’Europe et en 
Orient ; dans le reste de l’Orient elle est cultivée. Elle sert aux usages sui- 
vants .* 
Die kleinen, scharf dreieckigen Früchtclien, die einen eigenthümlichen, 
gewürzhaftcn Geruch und ebensolchen, dabei stechend scharfen Geschmack 
besitzen, sind officinell, und wurden frülier als gelind reizendes, Blahungen 
treibendes, audosendes und diuretiches Mittel, besonders bei Verschleimun- 
gen, Würmern, Gclbsucht u. s. w. angewendet, sind jedoch jetzt nur mehr 
in der Thierheilkunde, sowie in Aegypten und im Orient allgemein als 
Gewürz im Gebrauch, aucli lasst sicli ein tettes Oel ans ihnen gewinnen. 
Rosenthal, Synopsis plantanim diaph. 
En Égypte on sème les graines de cette plante sur le pain (d’après Olivier, 
Sonnini, etc.) et les gâteaux après les avoir pulvérisées... elles leur donnent 
une saveur légèrement aromatique et passent pour faciliter la digestion et 
engraisser. Cet emploi est déjà mentionné dans l’Écriture (Esdras XXVin,25)... 
Dans l’Inde on se sert de la variété appelée Niyella indica... 
Mérat, Dict. des matières médicales. 
Même usage en Russie et en Roumanie. 
La nielle des blés s’appelle à Liège : frouiualcfie (fromage). Les enfants 
en mangent les graines auxquelles ils trouvent un goût très agréable de 
fromage. Comm. par M. O. Colson. 
ISOPYRUM THALICTROIDES. (Linné). 
tolldocke, ail. de Bohême, Pritzel et Juss., Volksn. 
doltocke, Silésie, Idem. 
doldocke, Prusse, E. Meyer, Preussens Pflan%enyall. 1839. [J. G.] 
turski fehoL maeji evit, sasa, puiarka, serbo-croate, Sulek. 
