84 
HELLEBORUS 
Voyez encore l’article elleborisme par Pinel, dans le t. V de VEndjclo- 
pédie méthodique (médecine), p. 771 et suiv., enfin une note très importante 
dans Schneider, Scriptores rei rusticae, 1796, t. II, Pars II, p. 321). 
La racine d’Hellebore sert à siurà les bêtes à cornes, surtout les bœufs. En 
introduisant un morceau de cette racine dans les plis de peau que fait na- 
turellement le fanon , on obtient un engorgement énorme qui provoque un 
afflux de sang dérivatif souvent salutaire, mais il faut agir avec prudence, 
sous peine de voir la gangrène se produire. 
Villefranche de Lauraguais (Haute-Garonne), c. par M. P. FAGOT. 
b) . Nos maréchaux guérissent les bestiaux malades d’une maladie appelée 
la pommelée dont le siège est dans le front entre les deux cornes de l’animal, 
en lui mettant de l’éllébore dans les narines. 
Affiches du Poitou, 4 mai 1780. 
Le suc de l’hellébore est employé par le vulgaire pour calmer le mal de 
dents et hâter la chute des dents gâtées. (Lot-et-Garonne), c. par M. l’abbé 
Dardy. 
On emploie la racine d’hellébore contre les maux de dents , Semur (Côte- 
d’Or), c. par M. H. Marlot. 
c) Voici ce que dit Clusius, sur la manière dont on peut reconnaître la 
vraie jnerre bez,oa)\ contre-poison de l’hellébore ; 
« Inuenitur interdum Vlyfipone venalis hic lapis alia atque alia forma; 
quem tametsimagno admodum æstiment mercatores, ea conditione vendere 
nolimt vt periculum, an legitimus sit, faciat emptor. Id autem fit in hune 
modum, ducitur cum acu filum per toxicum(//er6« balestera vocant) deinde 
per canis aut alterius animalculi pedem transmittitur acus , atque filum relin- 
quitur in vulnere. Canis ilico ea symptomata incipit habere quæ comitari 
soient eos qui toxicurn biberunt. Cum plané concidit canis atque desperatus 
videtur, tum puluerem ab hoc lapide abrasum et aqua dilutiim cani in os 
injiciunt, si auxilium senserit canis, legitimi probatio est; sin minus, adul- 
terinum censent) ». 
Clusius, Aromatum historia, 1567, p. 191, en note. 
Ballestera est le nom espagnol de l’hellébore (et aussi quelquefois d’une 
espèce voisine le veratrum album). 
LA POUDRE d’ORIBUS. 
Selon Lebrun, Etymologicon françois., feuillet 38, le mot poudre d’oribus 
serait une corruption de poudre d'elleborus. 
« J’ay demandé et redemandé aux doctes médecins, quelle poudre c’étoit 
que la poudre d'oribus, mais ils n’en sçavoient rien. Et l’apprins en Alle- 
maigne, les années passées au pays messein, pour en avoir vu chez les mer- 
