HELLEBORUS FŒTIDUS 
85 
ciers en petits cuyrs blancs de grosseur d’un doigt et autant de largeur, 
enfilez comme patenostres (i). Et vendent cela aux bonnes gens comme re- 
mèdes à tous maux ; dont est dict ; contre toutes maladies il ne faut qu’un 
peu de poudre d’oribus. » 
FOLKLORE. 
1. — Sur l’ellébore chez les anciens, au point de vue iconographique et 
mythologique, voyez : Comptes rendus de la Commission archéol. de Saint- 
Pétersbourcj pour 1865, in-fol., p. 90 et suiv. 
Voyez encore : Daremberg, Œuvres d’Oribase, II, 796-797. 
2. — Pour éloigner de l’écurie des porcs, les animaux malfaisants (sala- 
mandre, etc.) et ceux qui ont le mauvais œil, il faut suspendre un pied 
de massivou, arraché au bord du chemin. 
Garii, comm. par P. Fesquet. 
On suspend des rameaux d’hellébore dans les poulaillers pour éloigner la 
vermine, dans les étables pour purifier l’air et empêcher les maladies. 
Semur (Côte-d'Or), c. par M. II. Mahlot. 
3. Un bouquet d’hellébore placé à la porte d’une jeune fille, le 1®’’ mai, 
indique, comme symbole, qu’elle est intraitable. 
Bournois (Doubs), Roussey, p. 203. 
HELLEBORUS FŒTIDUS (Linné). — L’HELLÉBORE 
FÉTIDE (-^). 
hellehorus nirjer fœtidus, pedicularia fœtida, helleboraslrum magnum, 
sesamoides magnum, pulmonaria Vegetii, lielleborine major, hellebo- 
raster maximus, enneaphyllon Plinii, consiligo, ancienne nomencla- 
ture, Baühin, Pinax, 1671. 
héllébore fétide, français. 
erba fétida, Pyrénée.s-Orientales, Companyo, Ilist. nat. 
réveil, ni., Haute-Marne, comm. par M. A.. Daguin. 
réveille-matin. Les Amognes (Indre), Jal'bert, Gloss, du Centre, 
ébore, lébore, alébône, pied de griffon, pas de corbeau, herbe à sétons, 
herbe à la bosse, herbe au fi, mords-cheval, galle, pomilière, Nor- 
mandie, Joret. Fl. pop. de Norm. 
(!) Comparez, ci-tlessus, page 81, le nom manceau de la plante : herbe à enfiler. 
(2) Voyez, farlicle i)réccdenl flans lequel presfiue tous les noms donnés peuvent convenir 
l’Hellébore fétide. 
