• "V 
86 HELLEBORUS VIRIDIS 
pomelière, f,, Orne, Letacq. 
picha-can, m., Luchon (Pyrénées-Centrales), Julien Sacaze, Flore pop. — 
Menton, Rev. des trad. pop., 1894., p, 261, 
pisse chien (i), m., herbe au bœuf, f., Lyonnais, Carriot. [Ed. Edm.], 
picho-can, Lot-et-Garonne, c. par M. l’abbé L. Dardy. 
poison, herbe à arbi, f., pommeraie, f., parmeùujnée, f., Haute-Marne, 
coinm. par M. L. Aubriot. 
biquette, f., Côte-d’Or, Royer, Flore. 
erbè de la boba, f., Issoire (Puy-de-Dôme), comm. par M. J. Bareire. 
marseyble, canton d’Aime (Savoie), comm. par M, Marjollet. 
marsiouré, m., alibor, Sud-ouest du Languedoc, Duboul. 
spw&'jiateste, Vérone, Pollini, Flora veron. 
elleboro puzzolente, ital., Targioni, Diz,. bot. 
rhzot. Calabre, Tre mesi in Calabria, 1863, p. 36. 
rizitta, rizzotà. Calabre, Pasquale et Avell., Flora di Napoli,lMl. 
munnolo, Pouille, Idem. 
campùren, erba de biss, rais de bo, Brescia, Zersi. 
elleboro fetido, erva de besteiros, besteira, portugais, Brotero. 
erbo do gando, galicien, Cuveiro, Dicc. gall. 
erba d’o gado, galicien, Valladares. 
marxibuls, catalan, Costa, Flora, 1864. 
yerba llavera, eleborastro, espagnol, Colmeiro, Dicc. 
bdrba-lûpului, roumain , Hasdeu. 
meacan-sleibhe (= racine de montagne), irlandais, O’Beilly. [H. G.]. 
dahoiv duh, crub mahuin (= pied d’ours), irlandais, Threlkeld. [H. G.]. 
hylithr, hylyf, gallois, J. Davies, 1632. [H. G.]. 
HELLEBORUS VIRIDIS (Linné). — L’HELLÉBORE VERT (-’). 
hellébore vert, m., hellébore à fleurs vertes, m., herbe à sétons, f., franç. 
encœu, Haute-Marne, comm. par M. L. Aubriot. 
délivre (3), Loiret, comm. par M. L. Malon. 
balandré, Argelès (Pyrénées), comm. par M. P. Tarissan. 
herbe ed' Saint-Antoïgne(}), f-, Boulonnais, comm. par M. B. de Kerhervé. 
(') Les chiens aiment à pisser sur celte plante. 
(2) Voir ci-dessus les noms communs à tout le genre Helleborus. 
(3) Dans le Loiret celte plante est employée pour la délivrance des vaches. 
(i) Avec cette herbe les cultivateurs vaccinent les porcs contre les épidémies. — 
Boulonnais, [comm. par M. B. de Kerhervé]. 
