88 
HELLEBORUS NIGER 
verare noir, m., anc. franç,, Pinaeus, Hist. plant., 1561. 
veraire noir, m., anc. fr., Cotgrave, Fr. Dict., 1650; Düez, Dict.,W18. 
demoiselle, f., Glisolles (Ouche, Normandie), Joret, Fl. p. deNorm. 
leit à haco (lait de vache), Sud-ouest du Languedoc, Duboul. 
pied de lion, m., Bocage normand, comm. par En. Edmont. 
starnuto necjro, italien, Mesue, Libro délia consolaiione, 1475. 
elabro nero, elleboro nero, fava di lupo, piè di diavolo, torlelli di lupo, 
italien, Targioni, Diz,. bot. 
erba del mal %,it6n, Bologne, Coronedi-Berti, Voeab. 
erba dragon (i), Gênes, Casaccia, Di%. gen. 
campùren, Brescia, Zersi. 
elleboru nigru, sicilien, Cupani, Hortus catli., 1696. 
vedegambro negro, rosa de Navidad, espagnol. 
eleboî'o nigro, ravano gagisco, anc. espagn., Minsheu, Dictionarg, 16'23. 
bozatsel (2), spinz, spintç, iarba nebulinor (3), roumain, Cihac, Dict. 
jarbe nebulinor, roumain de Transylvanie, Fusz, Trivialn. 
ceaster aesc ceaster wgrt, liamorwgrt, anglo-saxon, Cockayne. 
Christmas flower, anglais. 
Christunirz, allem. anc. et mod. 
heiligen CristwurH, sutenvurtze, anc, haut, ail., Germania, 1888, p. 304. 
streifwur%, anc. allem., Diefenbach, Gl. med. lat. 
Christblume, Suisse allem., Durheim, Schiv. Id. 
Kreschtblum, Luxembourg, J. Weber. ^ 
Weilmachtsrose, Silésie, Pritzel et Jess., Volksji. 
schneerosen, hendl, sclielmrosen, Carinthie, Zwanziger. 
schneekaderl, sclmeerose, krciHbleaml, gaugerwurTs’n, Basse-Autriche, 
F. Hœfer. 
starliwur%,, Salzbourg, Nemnich, Cathol. 
hegligh Kerst-cruydt {sainte herbe de Noël), anc. flam., Dodonaeus, 1644. 
[A. DE G.] 
sivart niescrugdt, swarte nieswortel, flamand, Dodonaeus, 1644. [A. de G,] 
pelydr du, (= le noir pelydr; de l’anglais pellitory, qui signifie/)ar/é^a/re'), 
gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
(1) Usas! specialmente nella malattia detta il dragone, che sopravviene aile vacche. 
(Casaccia). 
(2) Ainsi appelé à cause de sa ressemblance avec le boz (sureau yèble). (Cihac). 
(3) C’est-à-dire /icr&e des fous. (CiHACj.— On sait que les anciens se servaient de l’ellébore 
pour guérir la folie. 
(4) Aesc = fraxinus. 
