ERANTHUS HIEMALIS 
89 
cloerUys fawr (plante de la crevasse), gallois, Meddygon Myddfai. [H. G.] 
evor du, breton, Le P. Grégoire [E. E.]. 
euor du, breton, Nomenclator. [E, E.] 
morosnik, russe, Schmalhâusen. [Th, V.] 
starodouhka, horyHvit {— fleur brûlante), petit russien, c, par Th. Volkov. 
cemerice cernd, kichavha cerna, elebor cerny, Svateko Ducha koren 
(= herbe du Saint-Esprit', tchèque, A. Müller, Synon. Namen. 
talofj, petkoz, crnoylavak, zavlacni koren, devetik, alon, serbo-croate, 
SüLEK, Juy. im bilja. 
fekete hunyor, magyar, Clusius, Rar. pl. hist. 1601 ; Fusz, Trivialn. 
zaszpa, ki(jyo-fü, magyar, Kolbani. 
tapasvin, tiktâ, livra, kafurohinî, dhanvantariyrastâ, sanscrit, Bœhtlingk. 
sournakliân, arabe égyptien, Hüsson, Syn. bot. arabe, 184-5. 
qara tcheuplèmè, turc, Barbier de Meynard, DicL turc, 
cara cioplerna, turc, Sestini, Voyage dans la Grèce, 1789, p. 180. 
cara ciopleme, turc, Pharmacopea romana, 1862. 
HELLEDÜRUS LIVIDES. (Aiton). 
palonia blanca, Baléares, Mares. 
HELLEBORES PERPERASCENS. (Waldstein). 
koailie popi, roumain transylvanien, Fusz, Trivialn. 
kircheschlüssel, allemand transylvan., Idem. 
pâponya, magyar, Idem. 
fekete hunyor, fekete kükerts, magyar, Kolbani. 
ERAXriIIS HIEMALIS. (Salisrury). 
helleborus hiemalis, nomenclat. de Linné, 
helleborine, f., hellébore d’hiver, m., franç.. Bon Jardinier pour 1811. 
fleiran, provençal mod.. Lions, Végétaux utiles. 
elleborina, Vérone, Pollini, Flora ver. 
patron, l’arme, Malasimna, Vocal), parm. 
pié di gallo, italien, Targioni, Diz. bol. 
lenlebloern, holl., Ocdeman-S. [A. de G.] 
kleyne geele wolfs-worlel, anc. flam., Dodonaeus, 1644. [A. de G.] 
vinterblomine, niunke, danois, .Ienssen-Tuscii. 
titra, ozimnica, boiicni koren, serl)o-croale, Sülek, Jug. i. b. 
