CALTHA PALUSTRIS 
93 
ardiol, Hérault, Barthès, Gloss, bot. — cévenol, Azais, Dict. des Idiomes, 
merla dzo7ia, f.. Château d’Oex (Suisse), Vicat, Plantes vénéneuses, 
touetoue, f., environs de Belfort, Revue d’Alsace„ 1887, p. 563. 
topotte ('), f., pototte, f., Montbéliard, Coxtejean, Glossaire. 
pacotey7'e, Bex (Suisse rom.), Dürheim, Scliiu.-Id.. 
flour de ma?, f., Briançonnais, comin. par M. J. A. Chabrand. 
lagagno, f., Ariège, comm. par M. A. Jeanroy. 
colo77iba, Moussey (Vosges), Raillant, Fl. pop. 
ckvolonde., Géradmer (Vosges), Idem. 
chevalon., chevanon, La Bresse (Vosges), Idem. 
cocussot, m.. Camembert (Hiémois, Normandie), Joret, Fl. pop. 
cocu, m.. Aube, Des Étangs, Noms des pl. — Haute-Marne, comm. par 
M. A. Daguin. 
coucou , m.. Aube, Des Etangs, Noms des pl . de l’A ube , 
calta palust 7 ^ e , fa 7 fe 7 nigine , farfe 7 ' ugio , ma 7 ujhe )' iti 7 ie gialle , italien, 
Targioni, Diz. bot . 
nar'unculo d’acqua, Vérone, Pollini, Flora ver. 
cocleariôt, Brescia, Zersi. 
flur da paing. Grisons et Engadine, Durheim, Schw.-Id. 
violes grogues, anc. catalan, Povio, Thésaurus pue7Ùlis, 1580. 
erba centella, galicien, Valladares. 
calcea calului, roumain, Brandza, JÀ77iha bot. 
bulbïic (mot à mot : bulle d’eau), cake , roumain, Cihac, Dict. daco - r 077 ian . 
skeltschi , roumain de Transylvanie, Fusz, Trivialn. 
dotte 7 ‘ blu 77 ie , allemand. 
sumpf-smmgel, kuhblui7ie, deutsche happer, allem., Bosenthal, 5;/n. yi/anC 
behiblume, d7'ahlblume, butte7^blur7ie, allem., Grimm. 
polsterblum, schmûhblum, pelpes, m.,frescheblu77i, Luxembourg, J. Weber. 
goldblume, mattenblume, allemand, Nem.mch, Cath. 
geo7'gi7'osen, kuhblumen, kohlblu/7ien, butle7'blu77ien, butter7^ose7i, Carin- 
thie, ZwANZiGER, Ve7'Z. 1888, 
goldschmilhagel, Appenzell, Pritzel et Jess., Volksn. 
g7'Osses pfandla, Memmingen, Idem. 
ried7'olle, canton des Grisons, Idem. 
polpes, polsterblu77ie, Eifel, Wirtgen, Végétation der Eifel. 
buolterblo77ie, Westplialie, Landois, Westf. Pflan%enn. 
kaublau/ne, Goetlingue, Schambacü. 
(i) Ainsi apjielée parce qu’on peut produire un certain bruit avec une partie de la plante. 
(Contejkan). 
