CALTHA PALUSTRIS 
95 
ruddos ij gors (— rougeâtre du marais), gallois de Cardiff, J. Storrie. 
[H. G.]. 
ruddos (= rougeâtre), gallois, Walters. [H. G.]. 
gold Mair (= gold de Marie; gold est le mot anglais), gallois, Walters. 
[H. G.]. 
gold (c’est le mot anglais), gallois, Walters. [H. G.]. 
synseg, gallois du comté de Breconshire, Walters d’apr. le dict. de Th. 
Richards. [H. G.]. 
lus Mairi (= Mary wort), irlandais, O’ Reilly. (H. G.]. 
phibairsin, irlandais, Threlkeld; O’Reilly; — gaélique écossais, Dict. of 
the Highland Soc. [H. G.]. 
sourcg dour, breton, P. Grégoire. [E. E.]. 
kabbaldk, mjôlkblomma, nakktuppor , pâsktuppor , bakkeblomîua , suédois 
dialectal, Jenssen-Tusch. 
kabbalege, danois. 'H. F. F.]. 
solôje, tremjolksblotn, hestehov, ryssehoi\ norvégien, Jenssen-Tusch. 
iaskojes, didieji lûksztai, lithuanien, Jacoby, Lit. Pflanzenn. 
klingeri., ühH, letton, Hupel. 
pluntschenes, spurna, purene, letton, Ulmann, Lett. Word, 
kaloujnitza, russe, Mentzel, Lexicon polijgl.\ Schmalhausen. [Th. V.] 
lalatie, lapki (= petites pattes), popgki (= petits popes, petits prêtres), 
petit russien, comm. par M. Th. Volkov. 
woleoko (= ochsenauge), filsz., kniat, kniec, polonais de la Prusse, Trei- 
CHEL, Poln. Vulgarn. 
nogietek, kniecz, polonais, Erndtel, Warsavia illustrata. 
majowka, polonais, Linde, Slown. jei. polsk. 
blatoucli, éliitak, blalouch balini, zaruè, zar'uii, maselka, tolita, iluta, 
tchèque, A. Müller, Sgn. nameri. 
rnaslenka, tchèque, Sulek, Jugosl. im. bilja. 
zlatenica, zlatica., zlatocviet, zabnjak, veliki zuti zabljak, kaluzina, 
jagodnjak., djutuljevsko cvece, bielo zelje, mandalina spuga, vodna 
zlatica, potocni lapuli, zabokt^ecina, serbo-croate, Sulek. 
motsdri vir'dg, magyar, Fusz, Vulgarn. 
kella kukka., wasikau sibna (= oculns vituli), finnois, Fellman, fnde.i: pl. 
luassa kabiad, kuller kuppud., esthonien. Idem. 
2. USAGES. 
Callhn pluslris ist scharf und wird vom Vich niclit gcfre.ssen, die Rlumen- 
knospen aher wcrden mit Essig eingcrnaclit und aïs Kappern gcnosscn, was 
jedocli kaum zu enqifchlen sein diirfte. Nach Niemann hercilen die Eappliin- 
