96 
ACONITUM 
dcr aus den g’ekochtcn Wurzeln Brod, was jedoch Linné und Wahlenberg 
niclit envahnen. 
Rosenthal, Synopsis plant, diaph. 
On se sert des fleurs de Caltha pour jaunir le beurre. 
Pas-de-Calais, c. par M. B. de Kerhervé. 
3. FOLKLORE. 
La première fois, au printemps, qu’on trait les vacbes en pleins champs, 
on met dans le pot au lait une fleur de caltha. Par suite le beurre réussira 
toute l’année et les sorcières ne pourront le voler. 
Danemark , J. Kamp. [H. F. F.] 
Vers le l*"” mai, le pâtre du village distribue aux paysans propriétaires de 
bétail, des croix faites avec la fleur de caltha, une croix par chaque vache, 
en signe que les pâturages sont à leur disposition. Ces croix sont suspendues 
aux poutres du plafond pour le reste de l’année. 
Suède, Nicolovius. [H. F. F.] 
ACONirUM {^) [Genre). (Linné). — L’AGONIT 
à/.ôvÎT0v (-Ô), (-) «/.ôvtTOç {'h), grec ancien. 
v.y.ô'JLTO'j , grec mod., Somavera, Tesoro, 1709 ; Sibthorp, Fl. gr. prodr. 
Tzovri'/.oç>upy.c<y.o'j, grec mod., Somavera, Tesoro. 
(/.'/.o'Jo'C^LOc, île de Kythnos, Balli.ndas, Kv^vtâx.a, 188!^. 
hecateis (3) ovidiana, anc. nomenclature, Duchesne, De Stirpibus, 1544. 
aconitus , aconitum, luparia, ancienne nomenclature. 
het'ba aconitana, bas latin, Arch. f. lat. Leæicogr., 1885, p. 470. 
herba lupparia, nomencl. du XV •= s., J. Camus, L’opera salern., p. 132. 
cammoron, latin du XVL s., J. Agricola, Medicinae herbariae libri duo, 
1539. 
(1) Les différentes espèces d’aconit sont souvent confondues sous les mêmes noms. Cepen- 
dant voyez les articles suivants. 
(2) Les anciens grecs se servaient de cette plante pour empoisonner les pointes de 
leurs armes de jet. Le mot semble venir d’àV.wy, javelot (?). 
(3) Le mot hecateis qu’on trouve ainsi identifié avec l’aconit à l’époque de la Renaissance, 
se trouve dans Ovide, Métam., VI, 1.39. 
