ACONITUM 
97 
aconit, m., tue-loup, m., français. 
estramjle lijepard, anc. franç., Pinaeus, Hist. plant. 1561. 
estramjle loup, estrangle léopard, m., anc. français. 
matallop, Pyrénées-Orient., Companyo, Hist. nat. 
herbe au loup, f., français du XVII° s., Cotgrave, French. dict., 1650. 
tora, f., Pyr. -Orient., Companyo, Hist. nat. 
toro, f., languedocien, Sauvages. — Gard, c. par M. P. Fesquet. 
tore, f., anc. franç., Duchesne, De stirpibus, 1544; Linocier, Hist. des 
plantes, 1583. 
herbe de la tore, f., anc. franç., Duez, Dict. fr. ital. 1678. 
touaro, f., provençal moderne, Lions, Vég. utiles. 
pas de lion, m., Manche, J. Fleury, Essai sur le pat. 
pé dé loup, m. Arrens (Hautes-Pyrénées), c. par M. M. Camélat. 
pâte louvine, f., anc. franç., Duchesne, De stirp., 1544. 
pattes loupines, f. pl., J. Grévin, Deux livres des venins, 1568, p. 202. 
toutchoz. Château d’Oex (Suisse rom.), Vicat, Plantes vénéneuses. 
riagal, anc. franç., Brohon, De stirpibus, 1541. 
rigal, anc. franç., Duchesne, De stirp., 1544. 
aconito, italien. 
risagallo, ital., Lexicon ital. latin., 1648, p. 113. 
risigallo, sargalla, italien, Somavera, Tesoro, 1709. 
erba luparia, cancarina, sicilien, Lagusi, Erbuario, 1742. 
acônitu, acônete, accuonete, Abruzzes, Finamore, Bot. pop. 
rejalgar, napelo, anc. espagnol, PxVLmireno, Voc. del human ista, 1575. 
centella, yerva de ballesteros, ancien espagnol. 
anapelo, malalobos, espagnol anc. et mod. 
erba verinosa, catalan, Lacavalleria, Gazophylacium calai, lat., 1696. 
erba tora, aconit, catalan, Costa, Flora. 
omag, omiac, ornég, taie, roumain, Brandza, Limba bot. 
Ihung (0 anglo-saxon, Cockayne, Leechdoms, etc. 
ivolves bane, libbards bane, anglais, Minsheu, Dictionary, 1623. 
eilergift, moyen haut allemand, Benecke, Mitlelhochdeutsches ]Vdr- 
terbuch. 
liupewurz, anc. allem., Piper, Altd. Pjlanzenn. 
eiterwurz, luppewuj'z, egelgras, anc. allem., Diefenrach, Gloss, germ. lat. 
sturmhut, wolfsiuurzel , wolfstod, hundslod, allemand. 
(i) Sur ce nom anglo-saxon, voyez IIoops, p. 8.3-8i. 
