ACONITUM LYCOCTONUM 
101 
luss p)jshoo7iag (= herbe empoisonnée), mannois, Kelly. [H. G.]. 
cu7^aichd Jïihànaicli {— monkshood ), mhadhaidh (— thc wolfs aver- 
sion), gaélique écoss., Cameron. [H. G.] 
cwcwll y mynach {— capuchon de moine), gallois de Cardiff, J. Storrie. 
[H. G.]‘ 
sto7‘77ihatt, munkhatt, rTiimkaskalle, suédois dialect., Jenssen-Tusch, iVorrf. 
pi. 
idveiü't, ulvebane, blâmu7ike, mtmkekappe, venusvogn, blâduer, blâhons, 
tiilfelblomst , d7'07i7ii7igetôfle7\ blâklokke7-' , gifthatte, duesade, 
duevogn, duekar/7ie, t7iisko , oldefa7' â olde77ior i e kalâs, jermad., 
danois dialect., Idem. 
zlgi7ini8%eck (= le moine méchant), polonais, Mentzel, Lexicon polygl. 
777 0 7'dow7iik., mo7^de7^'k7iik, m7iisek z,lg, salo/7ionek, polonais, Linde, Slown. 
je%. polsk. 
moîxloiunik {— meurtrier), russe, Nemnich, Cathol. 
bo7^etz, petit russien, c. par M. Th. Volkov. 
jedhoj, tchèque, Sulek, Jugosl. mi. bilja. 
salomoTiek, tchèque, Linde, Slown. je%,. polsk. 
nalep, naliep., nalip, Jedic dr'agoljub., ki’upis, kup7‘is, volina, vucji cerner.^ 
ilka, lisjak (= herbe de renard), pesja sinrt {= mort des chiens), 
preobjed, p7wobjedna , vvajnica , iele%>ni klobuk [— chapeau de fer), 
serbo- croate, Sulek. 
i)’abela7\ otse7'i, basque. [J. V.] 
sisak fü, magyar, Fusz, T7dvial7iainen. 
katika 7wpa, magyar, Nemnich, Catliolicon. 
ai'goatka, toungouse. Idem. 
sgatli, Kamtschatka, Idem. 
bîch-7noücli-bicha , qâtel en ninu' { — qui tue les panthères), qâtel el dib, 
kliunek el dib, arabe, Ibn Beithar , traduct. Leclerc, I, 3Ü0 ; II. ; 
III, 58. 
peldmjmu olii, turc, Vha7'tnacopea 7’omûna, I86:i. 
ACOMTUM LYCOCTONUM. (Linné). — 
L’AGONIT TUE-LOUP. 
1. — NOMS : 
aconilum lgcoctonn7n luleii77i, lgcoctonu77i ponlicnm, acoiiitum luteu777 , 
ancienne nomenclature, Bauhin, Pinax, 1071. 
vulpicid/i , vulpa/ ia, anr. nomenclature, IIemscii cité jiar Grimm, Dénichés 
\V07l. 
