102 
ACONITUM LYCOCTONUM 
madriettes, f., pi., ancien franç. (d’après un ouvrage de 1556), Boucherie, 
Additions à Littré. 
coqueluchon jaune, m., franç., Fillassier, 1791. 
mort /owe, anc. franç.. Le Bon, Etymologie, français, 1571. 
estranglo loup, Gard, c. par M. P. Fesquet. — Forcalqiüer, c. par M. E. 
Plauchud. 
toro jaouno, f., Gard, c. par M. P. Fesquet. 
louera jaouna, f., provençal mod., Honnorat, f)ict. prov., 18-48. 
toutw, m., Suisse rom., Bridel, Gloss,; Duriieim, Schiv. Idioticon. 
yenn’ cou d’ chass’ d’alman, Spa , Lezaack, Noms wallons, 
genne cou d' chausse d’allemand {= jaune culotte d’allemand), Yerviers, 
Lejeune, Fl. de Spa. 
fuelho de pèous, f., provenç. mod., Azaïs, [)ict. des id. du midi, 
erba délia volpe, lupaja, stro7,%,a lupo, ital., Taugioni, Diz. 
piè de lovo, Véronne, Pollini, Flora veron. 
erba del lôv, Parme, Malaspina, Voc. parm. 
erba de piægg , Brescia, Melchiori, Voc. bresc. 
mata Ilop, Vall de Nuria (Gatalogne), Vayreda, Catalecli. 
yerva lupina, esp., Alonso, Privil. para mug. prenadas, 1606. 
uva versa, uva lupina, espagn., J. Victor, Tesoro de las très lenguas, 1609. 
yerva (= l’herbe par excellence), Grenade, Magasin encyclop., an VI, 
p. 504. 
verdegambre, yerva de ballesteros, espagnol. 
anapelo deJaj'ava, espagnol, Golmeiro, Dicc. gall. 
gelber slurmhut , allemand. 
iveisse vjolfswur%,, Garinthie, Zwanziger. 
gelbe gelstern (’), Zillerthal, Pritz. et Jess., Volksn. 
lusfloka, vargdod, suédois dial., Jenssen-T., Nord. pl. 
tirshjelm, torhat, troldhat, troldkjaerringhat, hundflok, norvégien, Idem. 
woltscliei koren (= racine de loup), russe, Falk, Kenntn. d. russ. Reichs. 
pikrit , russe, Pallas, Voyage en Russie, 11, 266. 
wilezi iad ùele{= herbe poison de loup), toiad ûele, polonais, Nemnich, 
Catholicon. 
womêg , tchèque. Idem. 
crljivaca, omik, pesja smrt, rumeni preobjed, usjak, vuci koren, 
serbo-croate, Sulek. 
farkas gyôker (= racine du loup), mergès fü herbe poison), magyar, 
Nemnich, Cattiol. 
(i) Galster = Zauber. 
