ACONITUM ANTHORA 
103 
farkas-répa, farkas-bab, farkas ?nére(j-fü, viszsza-fordulo-szoW, magyar, 
Kolbani. 
(jonder, wotiak, Falk, Kennln. d. russ. fi. 
aïoukoubsché (= hci'he ii Yours), baschkir, Pallas, Voyage en Russie, 
II, 27. 
2. — USAGES. 
Die Wurzel dieiit zur Yergiftung von Wolfeii, Hunden und Katzen, sowie 
zum Vertilgen dcr Ratten und Maiise. 
Rosenthal , Synopsis. 
ACOMTUM ANTHORA. (Linné). 
1 . — NOMS : 
antithora (•), anthora zedoaiia, ancienne nomencl., Geoffroy, Tr. de 
mat. méd., 1743. 
anthora, aconilum salutiferum, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
actoire, français du XV^ s., J. Camus. L’Opera Sal., p. 36. 
anthore , f., maclou, m., français, Geoffroy, Traité de matière médic., 
1743, t. II, p. 14. 
anlitora, antora, aconito salutifero, italien. 
antola, Vérone, Pollim, Flora ver. 
dntoa. Gènes, Casaccia, Diz. genovese. 
erba tora, Vall de Xuria (Catal.), Vayreda, Catal. 
aconito salutifero, espagnol. 
omiak galbin, roumain transylvanien, Fusz, Trivialn. 
giel sturmhott , allemand transylv.. Idem. 
gifftheil, allemand, Acad. Léopold, nat. curios. Epliem., 1712, p. 20. 
jadic. ljutic, ljutik, nalep, cmerunka, serbo-croate, Sulek, Jug. i. bilja. 
mniszek dobry , polonais, Linüe, Slown. jez. polsk. 
sfirga sisakfii, magyar, Fusz, Trivialnam. 
schatlet es semm, arabe syrien, Rerggren, Guide arabe. 
antola saudû , arabe, Irn Reithar, Trad. Leclerc, I, 150. 
2. — USAGES. 
On fait souvent usage de la racine dans le Dauphiné pour faire mouiâr les 
vers et apaiser les tranchées des intestins. 
Geoffroy, Traité de mat. méd., 1743, t. U, p. IG. 
(i) Ainsi appelée parce quelle passait autrefois pour un antiilotc spécifique contre les 
autres aconits appelés tliora. (Geoffroy). — Voyez, iiour la synonymie, .Mowat , Atphita, 
p. lü, note •!. 
