110 
DELPHINIUM AJACIS 
madrzeniec, polonais, Linde, Slown.jez. polsk. 
kavalerskaïa clipora, (= éperon de cavalier), russe. [Th. V.] 
éperon de chevalier, m., Pas de Calais, par M. Ed. Edmont. 
sokirky (= petites hachettes), komarovy nossiky (= becs de moustiques), 
petit russien, comm. par M. Th. Yolkov. 
modrica, svabric, zavornjac, mamuzica [— éperon), konsiü , sodula, 
ostroynica [— éperon), 7dterspor, serbo-croate, Sülek. 
nehter duhni , \elton , Hupel. 
pentinnas, lithuanien, Cihag, Dict. daco-rom. 
kik saj’kantyitvwàg , magyar, Fusz, Trivialn. 
rooy , piUiroog . esthonien, Hepel. 
DELPHINIUM AJACIS (^). (Linné). — LE PIED D’ALOUETTE 
DES JARDINS. 
y.oTao'jô’.'jrJcflo'j , grec ancien, Pausanias, 2, 25, selon Fraas, Syiiopsis 
pl. fl. ctass. 
G-wTavd'pov , grec byzantin, Langkavel. 
consolida 7'egalis hortensis, calcat)‘ippa , consolida regalis flore 7'uhro 
consolida regalis saliva, flos 7'egius flo7-e purpureo, anc. nomenclat., 
Bauhin, Pinax, 1071. 
sosandrnm, anc. nomenclat., Duchesne, De stbyibus, 1544'. 
pied d'alouette des ja7^dins, m., dauphinelle des jardins, f., français. 
fleur royale, f., franç., Duez, Dict. fr. ital., 1678. 
héquette, f., franç. dialect., (en Suisse?) Lamarck et Candolle. 
herbe chaperonnièi'e, f., herbe 77ioniale, f., anc. franç., Cotgrave, A french 
dict., 1550. 
calcatrippa, cappucci, delfinio, fior capuccio, rigaligo, spa&za campagne, 
spi'one di cavaliei^e, ital., Targioni, Dîz,. 
spi'ônella. Plaisance, Bracciforti, Fl. piac. 
speronèla, Brescia, Zersi. — Padoue, Patriarchi. 
spnin d’cavaler, Parme, Malaspina, Voc. parm. 
speron di cavaliei'e, Vésuve, Pasquale, Flora vesuviana, 1869. 
sperone de cavalière, napolitain, Cusümpaur. 
speronelle, Vérone, Pollini, Floi^a ver. 
sp7^on cavale)', viola dal corno, lombard. Idem. 
( 1 ) A la base interne ilu pétale on observe trois ou quatre petites raies flexueuses où les 
Grecs avaient cru lire les lettres A I A, qui sont le commencement du nom d’Ajax. 
