DELPHINIUM STAPHISAGRIA 
113 
ammazzapiôffu, sarde logodourien, Spano. 
ammazzapriofju . sarde méridional, Spano. 
(im mazz,a P i docchi , sarde septentrional, Spano. 
cabbarrasi (i), sicilien, Cupani, Hortus cath.^ 1696. 
capurasu , crusta fidi, sicilien, L.\gusi, Erbuario, 174^!. 
carràbaso, simen%a di pidocchi, sicilien, Bianca, FL dei dint. d*Avola, 
matapoij . catalan, Costa, Flora. — Baléares, Marés, Catalogue, 
havarras, yerva piojenta, espagnol, Palmireno, Voc. del humanifita. Müï'». 
abarraz, (-), paparraz, favai^az, piogenta yerva. espagnol, Minsheu, 
Dictionary, 16:23. 
erba piojera , coca piojera, albarraz^ matapiojos, espagnol, Colmeiro, Dicc. 
erba piollenta, erba piolleira, galicien, V.\llai)Ares. 
paparraz. anc. portug., Grisley, Viridarium, 1660. — portug. mod., 
Brotero, Fl. lusit. 
liopwurz, speicbelkraut lauswurtz, byffzmüntz, bergkicher, ?iismÔrder, 
stephanskorner (3), anc. alleni. , Diefenbach, Gloss, med. lat. 
perchkicher., laüskraut, anc. haut ail., Germania, 1875, p. 51. 
laüsesamen, laiisekraut, allem., Nemnich, Cathol. 
leiskraut, Luxembourg, J. Weber. 
sfavisagre, stavesacre, loiusebane, anc. angl., Minsheu, Dict., 16:23. 
licebane., angl., Cotgrave, French dict., 1650. 
Ilysiau ’r llau {= herbes aux poux), Ilysiau ’r poer (= herbes à la salive 
ou au crachat), gallois, J. Davies, 1632. [H. G.]. 
lleulys, {= herbe aux poux), gallois, Hugh Davies. [H. G.]. 
louzaouenn-al-luoii, breton, Troude. [E. E.]. 
vusivka {= la pouilleuse) , vusnica, uslivka, tisljivac, fraperc, prene- 
znjaca, serbo-croate, Sulek, Jug. im. bilja. 
vsivec (= le pouilleux), tchèque. Idem. 
agiivitjak, arménien, Alishan. [Er. L.]. 
zorhibelhar., basque. [J. V,]. 
htiabb er ras (= graine de la tète), arabe. — turc. 
zerri’et el kamel , arabe de Malte, Delic.vta, Flora melitensis. 
zehib el djebel (= raisin sec de montagne), arabe syrien, Bebggren, 
Guide, 1881. — arabe algérien, Florian Pharaon, Voc. ur. 
mioukliaa’, mioübazadj, araq ed daoueyt, arabe syrien, Bebggren, Guide ar. 
(1) Ce mot vient de hhabb ar ra.^ graine de la tête), nom arabe de la stapliisaigre. 
(2) C,e nom et le suivant viennent de l’arabe hhabb ar ras. 
(3) Il y a sans doute fausse étymologie populaire par suite de la confusion avec le mot 
staphisagria. 
8 
