AQUILEGIA VULGARIS 
117 
braijhesse da prête (‘j, Trévise, Sâccârdo, FL trevig. 
scarpette, Vérone, Pollim, FL ver. 
calse e braghe, Briesca, Melchiop.i, Voc. bresc. 
acuilège, campanélis , Frioul, Pirona, Voc. friul. 
pindagghi di regina., sicilien, Clpam, Hortus cath., 1696. 
pinnàgghi di rigina, sicilien, Mortillaro. 
galeti, Padoiie, Patriarchi. 
aguilena, guilena , pajarilla , pelicanos, manio real, clérigos boca abajo, 
espagnol. 
aucellets, Minorque, Costa, Flora. — Vall de Nuria (^Catal.), Vayreda, 
Catalech. 
perfet amor, Vall de >'uria, V.wreda, Cat. 
amor perfecte , Calella (Catalogne'', Cü.ni, Flora, 1883. 
pa.varinos, m. pl., galicien, Cuveiro, Dicc. gall. 
aguilegia, erba pombinha, portugais, Brotero, FL lasif. 
amor perfeilo, anc. portugais, Grisley, ViHdarium lusitanicum, 
cahlarusha = petit chaudron), roumain, Cihac, Üict. daco-rom. 
tschinlsch klopot^kilie, tschintsch koadie, roumain de Transylvanie, Fusz, 
Trivialn. 
gloie, gleie, moyen haut allemand, Benecke, Mittelhochd. Wort. 
tgriackskraut, anc. allem., Dodo.x.yeus, 1644. [A. de C.]. 
ackeley , aglei, unserer Lieben Frauen handschiih, allemand. 
goldwur:-el , Luxembourg, Koltz, Flore, 
phase, Suisse, Pritzel et Jess. 
man’^eleblnme , Suisse, Staldeh, 
klockenblome, klockjes, has allem., Focke, Pflatnenn. 
kaokendê , Altmark. Danneil. 
glbckchen, Prusse occident., ïreichel. 
klokkeblomme , allem. de Transylvanie. Fisz, Trivialn. 
narvakappa, kaj)uzinerliüetli, farbara , glocka, sclilotlerhosa , canton de 
Saint-Gall, Wartmaxn, Volksbotan. 
scliiveherliose , Suisse allem., Dlrhei.m, Schw. Id. 
drijakel, aglei, Prusse, Frischbieh, Vr. wijrt. 
handschuh, Ba.sse-.Vutriche, F. Hüfer, Œslerr. l^jlnmenn. 
akelei, akolei, kiokbloem , pantoffeltje, hollamlais. Van Üale, Waordenb. 
lA. de C.'. 
acoleie, anc. tiamand, Scfjeler, Uict. étgrn. 
C) Perché questü fiore riojrda iu qualchc modu uiia mezza braghessa increspata. 
Saccarüo). 
