PÆONIA OFFICINALIS 
123 
chercharosa, pfaffarosa, (jichtrosa, flàtterrosa, heerahluama , brandrosa, 
canton de Saint-Gall, Wartmann, Volkshot. 
bubenrose, kinderblwne , kindliwehbhime, Suisse allemande, Durheim, 
Schw. Id. 
barillen, barillenrose, canton de Berne, Idem. 
pfinfjstrose, pdonie, kônigsblume, kônisfjsrose, (jîchtkürner, iiünivenkrauf, 
amachtsblume^ allemand, Nemmch. 
kuhrose, allemand, Grimm, Wôrterb. 
benediktrose , putennige , biitthülinchen , butthenne, allemand, A. Muller, 
Sijn. Namen, 1866. 
antlas:i-)'ose, Lechrain, Leoprechting, Aus dem Lechrain, 1855, p. 186. 
pefjunje, pegonis, Oldenbourg, Strackerjaa , Aberglaube und Sagen aus 
Oldenb., 1867. 
bulünge, Westphalie, Landois, Westf. Fflan-ienn. 
bigonnie^ Prusse occid., Treichel. 
bijôn, pijôn, Prusse, Frischbier, Preuss. Wort. 
bijenga, Dantzig, Idem. 
maWnje, f., kauy'ôse, , Gœttingue, Schambach. 
Aûdam un Evà, bdntje un lientje. Frise orientale, Focke, Pflamennainen 
der unteren Weser. 
buttoniros’n, pumpdrds'n, Basse-Autriche, F. Hüfer, Meder-osterr. Pflan- 
i^ennamen. 
knopfrosen, Carinthie, Zwanziger. 
bobl, Bœhmerwald, Schmeller, Bager. Wort. 
kirclienrose, Eifel, Wirtgen, Végétation der Eifel. 
tisel (die Samenkapseln der Pæonien) (langage enfantin), Silésie, 
Welmiold, Beilr. <11 einem sclilesisch. Wort. 
pioen, pioenroos, boerenroos, s/mA/^/ocm , holland. et llamand, Van Dale. 
[A. DE Cock]. 
sinksenroos, sinte Cornelisi'oos, llamand. [a. de Gock]. 
hearbe pionie, anglais, Florio, World of words, 1611, 
peong, piong, kingsblooni, rose of tlie mount, kniglitsbloom, anglais, 
Gotgrave, Fr. dict., 1650. 
ping, West Somerset, Elworthy, Word-book. 
pineg, île de Wiglit, Lo.ng, Wight dial, 
pianet, Slirojishire, Jackson, Word-book. 
nanpie, Yorksliire, Britten, Dict. 
blodau ’r brenin (— fleurs ilu roi), gallois, J. Dames, 16:12. 111. G.]. 
coronligs { herbe de la ronronne), daearligs (= plaide de la terre), 
rliosgn g ingngdd rose de la montagne), gallois, HuGii Dames. 11. 
lus-phoine, irlandais, O’Beilly. II. 0... 
