124 
P Æ ONIA OFFICINALIS 
lus pionaklli, irlandais, Foley. [H. G.]. 
mackinnassagli, irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.]. 
piuoena, breton, Nomenclator. [E. E.]. 
pivoëiia, breton, P, Grégoire. [E. E,]. 
krycae ijrt, péon, suédois dialect., Jennsen-Tusch, Nord, plantenavne. 
pionrose, pintserose, gigtrose^ kongerose, bondcrose, halsbândshaenier., 
danois dialect.. Idem. 
marin koren, russe, Falk, Kenntn. d. russ. Reiclis. 
pionnaja rosa, russe, Ne.mnich, Catholicon. 
uione, russe, Schmalhausen. [T. V.]. 
üivonia, petit russien. [T. V.] 
piwonka, tchèque. 
piwonia, polonais. 
bion, polonais de la Prusse, Treichel, Poln. Vulgarn. 
bozur. zenski bozur, bozurak, bozuric, devetak, kresnik, macur, duliov- 
ska ruia, kraljev cviet, kraljev cvit, turkarica, kurjak, papinja., 
patonka, potonka .pivonka, trojacke roze, trojaska roiïcrt, serbo-croate, 
SuLEK, Jug. im. bilja. 
piîvania, lithuanien, Mentzel, Leæic. polggl. 
stulpane, letton, Ulmanx, Lett. Lexicon. 
Jeelas rolises, letton, Stender, Lettisches Lexicon. 
pénouna, qadjvard [— rose vaillante), ardjvard (= rose d’ours), dzap- 
cotrouk [— qui casse les pots par l’extension des 7‘acines), liarsnouh 
(= petite épousée, une pivoine de la petite espèce ) , liai'sin dzaghik (une 
pivoine de la petite espèce), arménien, Aeishan. [Er. L.]. 
}-osza-bazsal, magyar, Gihac, Dict. daco-rom. 
baszarôzsa, magyar, Miklosich, Slavisclie Elem. im mag., p. 64. 
uard elhimar, arabe, Continens Rhasis, 1486. 
oua)'d el hhamir (= rose des ânes), anc. arabe d’Espagne, Ibn el Beïthar, 
trad. Leclerc, 11 1, 408. — arabe algérien, Leclerc, Trad. d’iBN el B. 
feonia, arabe, Sérapion l’ancien. 
faoûnia, arabe syrien, Berggren, Guide, 1844. 
fâouanîa, kehydnd, arabe, Ibn el Beïthar. 
clieqaïq, arabe algérien. Bel Kassem, Dialogues, 1877. 
a’oûd eç cxdib (= bois de la croix), arabe, Ibn el Beïthar, III, 4ü8. — 
arabe algérien, Leclerc, Révélations des énigmes, 1874. 
gîd chakaiki, turc. 
ayou qoulaghi (âyou = ours), turc, Meninski. 
tschigenak, tatare, Falk, Kenntn. d. 7-uss. Reiclis. 
tschunuk, kalmouk. Idem. 
tscheina, téleutc. Idem, 
