126 
PÆONIA OFFICINALIS 
Dans le pays de Liège le peuple fait avec les semences de la pivoine 
[peus (U Saint Gér-a, pois de saint Gérard) des colliers de dentition destinés 
à prévenir les convulsions et à faciliter la pousse des dents. On en prend 
32 graines qu’on fait tremper 24 heures dans l’eau bénite, puis on les enfile 
sur de la soie rouge, au moyen d’une aiguille n’ayant jamais servi. 
Semertier. 
L’espèce de pivoine employée contre l’épilepsie est surtout la femelle. On 
prétend que, si on la coupe avec du fer, elle perd cette propriété. 
El-Ghafeky, auteur arabe cité par Ibn-Beïthar, III, p. 16. 
Sa graine ou sa racine, cueillie au défaut de lune, pendue au col et appli- 
quée sur les poignets ou seule avec guy de chesne, est préservatif singulier 
contre le mal de Saint-Jean (épilepsie). 
XVF siècle, La Maison rustique, 1'® édition. 
« Pour préserver les enfants des conclussions (convulsions), on leur fait 
porter un collier de graines de pivoine, qu’on appelle collier de conclussions. » 
Loiret, communication de M. L. Malon. 
Pour guérir l’épilepsie on attache au cou du malade un collier composé de 
40 graines de pivoine. Chaque jour il doit en détacher une graine, la piler, 
la mettre dans de l’eau en y ajoutant trois gouttes de sang de son père et 
autant de sa mère et boire le tout. 
Danemark, Kristense.n, Folkeminder, vi, 380, 2.56 [H. F. F.]. 
Pour favoriser la dentition on fait porter aux enfants des chapelets de 
graines de pivoine. 
Jutland (Danemark), c. par M. H. F. Feilberg. 
« Au pescoço dos meninos os préserva de gotta coral (épilepsie). » 
Portugal, lievista scientifica, Porto, 1883, I, 523. 
La pivoine a de grandes vertus contre les démons et les maladies. La Belle 
Mère de Moyse, tourmentée par les démons, alla, sur le conseil de Moyse, 
sur la montagne, et là, Dieu lui fit connaître les vertus de cette plante et il 
la guérit. — Arménie, Alishan [Er. L.]. 
Pour déraciner la pivoine, (i) un prêtre va avec la croix et l’évangile 
auprès d’elle, en lui disant ; « je te salue, herbe. » Puis il lit sur elle le 
cinquième psaume en disant : « Dieu, sois béni, car à cause de l’innocent 
Moïse, tu as fait de cette plante un médicament pour toutes les maladies. 
Nous te prions de donner la force à cette plante contre les maladies et les 
démons. » 
Tradition arménienne, Alishan [Er.-L.]. 
(i) 11 faut que la plante soit déracinée et non coupée, pour ([u’elle ait toute sa vertu. 
