PÆONIA CORALLINA 
127 
Cette plante est un préservalif contre les illusions nocturnes causées par les 
faunes (cauchemar). On recommande de l’arracher pendant la nuit, parce 
que si l’on est aperçu par le pivert il attaque aux yeux, pour la défendre, 
celui qui la cueille. 
Pline, Hist. nat., XXV, (Édit. Littré). 
La pivoine, mise sous l’oreiller pendant la nuit, vous fait avoir des rêves 
charmants. — Donnée à un nouveau né, avant qu’il ait commencé à téter, 
elle l’empêchera de devenir méchant par la suite. Gardée à la maison elle 
empêche les serpents et les animaux féroces de s’en approcher. 
.\rménie, Alish.an. [Er. L.]. 
Peonienrose vertreibt den Alp. 
Tyrol, 1 V. Zixgerle, Ehiige Soiizen axis einen Kraeuterb. 
(Dans Zeitsch. f. d. d. Myth. IV). 
Wer zur See unter Sturm zu leiden hat, entzündet diese Planze, um den 
Sturm besanftigen. — Legt man die Pflanze auf den Mondsüchtigen, wenn 
er liegt, so wird er hald gesungen. 
Superstition anglo-saxonne, Fischer, Aberglaube unter den Angel-Sachsen 
(dans Programm d. Gymn., Meiningen, 1891 p. 31). 
Si une jeune fille absorbe de la pivoine pendant 12 jours de suite, elle 
aura les joues aussi rouges et aussi fraîches que cette Heur. 
Arménie, Alisiian. [Er. L.]. 
On met une pivoine dans le premier bain d’un nouveau né afin qu’il soit 
toujours frais et rose comme cette plante. 
Roumanie, c, par M. A. Gorovei. 
Dans certains villages de la Flandre on croit que les feuilles de pivoine, 
mises dans les souliers ou les bas, empêchent la conception ; aussi les jeunes 
filles, allant aux kermesses avec des amoureux entreprenants, n’oublient-elles 
jamais de s’en pourvoir — s’il y a moyen. 
.\. DE CocK, Volksgeneeskunde in Ylaanderen, Gent, 1891, p. 51. 
P.KOXIA COIIALIJXA. (Rktzius.). 
/•çyovvtà, île de Zante, .Margot, Flore, 
paeonia mas, anc. nomencl. 
pivoine male, f., pivoine corail, f., français. 
pnmpalonia, f. .Minor(|ue, Costa, Flora. 
