BERBERIS VULGARIS 
137 
CISSAMl^ELOS P ARE IRA. (Linné). 
1. — NOMS DE CETTE PLANTE. 
cocculus chondodendron, iiomencl. de De Candolle. 
liane à (jelée., f., liane à glacer Veau, f., liane à tête de serpent, français, 
Nemnich, Lexicon, 1793. 
liane à cœur, f., Saint-Domingue, Nicolson, Ilist. nat. de Saint-Domingue, 
racine de Butua (la racine), français, Flückiger, Pharmacogr., p. 25. 
espagnol , Nemnich. 
cipù de cobras, herva de Nostra Senhora, portugais, Monteiro, 1765. 
vetvet leaf, anglais des Antilles, West, 1794. 
touivdruif, hollandais, Nemnich, Lexicon. 
grieswurzel, allemand, Nemnich, Lexicon. 
2. — Pour riiistorique, voyez : 
Flückiger, Pharmacographia, 1874, p. 25-27 ; IIelyetius, Traité des 
maladies les pins fréquentes, 1773, p. 98. 
3. — Para se saber se uma pessoa nos qucr bem ou mal : Cortam-se as 
hastes da herva de Nossa Senhora, quando acaba do dar llor, e pôem-se as 
eseuras, por intençào d’essa pessoa. ^e nos quer bem, a herva conserva-se 
verde ; se nos quer mal, murcha. 
Portugal, Revista do Minho, 1891, n° 1. 
BEUBÉllIDÉES 
RERRERIS VUlJiARIS. (Linné). - L’ÉPINE-VINETTE. 
oi'j'/.y.'/.'jO'/., grec moderne d’Alhènes, Bull, de la soc. bol., 1880, p. 61. 
crespinus arbor, crispinum, berberi, amirberis Avicennae, darsisahan, 
latin du \V® siècle, De Bosco, Luminare majus, 1496, f’ il, verso; 
f’ 16, recto. 
0 riacantum, oxicantum (*), lal. du .Moyen-Age, Mowat, Alphila. 
berberis dumetorum, berberis, amirbaris Avicennœ, spina acida, nxga- 
>) .M. .Mowat a lu. à oriaiaiituin, orirantum. 
