140 BERBERIS VULGARIS 
nâre pique, Bru (Vosges), Maillant, Fl. 
ekouanei, m., ekouennei, m., ékoina, f., Suisse romande, Bridel, Gloss, 
ékoana, f.. Bas Valais, Gilliéron, Pat. de Vionnaz. 
abagnouriè, in., esvilhour, m., Alpes dauphinoises, Moutier. 
ahaniouriè, m., (l’arbuste), ahanior, m., (le fruit), esvelioour (*), m. (le 
fruit), Briançonnais, comm. par M. A. Chabrand. 
rodzete, f. pl., (les fruits). Bagnard (Suisse), Cornu, Phonol. du B., 1877. 
bois de Saint-Girâ, m., Spa, Lezaack, Noms ivall. — Liège, Forir, Üict. 
bwe d’ Saint-Djèrâ, m., wallon, Feller. 
mèvuron, m., Damprichard (Franche-Comté), Mém. de la soc. linq. VIII, 
m. 
djoumeri, m., Montbéliard (Doubs), Contejean, Gloss, 
jou-mairi, m., boue-solâ, beû-solai, franc-comtois, Dartois, Etudes des 
pat., 1850. 
orilyettes, f. pl. (= pendants d'oreille: les fruits), wallon, Feller. 
uva spina, uva crespina, uva marina, italien, Pis.\nelli, 1577. 
crespino, berberide, bérbero, italien. 
herheri, m. sing., sicilien, Cupani ; Mortillaro. — piémontais, Capello. 
barberi spinusu, sicilien, Scuderi, Boschi delV Etna, 1825. 
crespm, nord de l’Italie. — Belluno. 
craspein, Plaisance, Bracciforti. 
crispi, Brescia, Zersi. 
yherspéin, Bologne, Coronedi-Berti, — Beggio, Vocab. reyy. 
yraspin, Belluno, Nomi adoperati. 
scaipin, Trévise, Belluno, Nomi adoperati. 
spinella, Corse, Beqüien, Cat. des végétaux de la Corse, 1852. 
spina acida, sicilien, Lagusi. — Sud de l’Ital., Nomi adop. 
spina, spina vinosa. Sud de l’Italie, Nomi adop. 
spinau, piémontais, Capello. 
spin vinet, Turin, Nomi adoperati. 
spin acit, zinevrin. Milan et Corne, Nomi adoper. 
spin d’asen, Sondrio, Nomi adoper. 
spin dalla croce, Trévise, Saccardo. 
spinne d’ la levr, Asti, Camisola. [J, C.]. 
spina morla, spiner graspin, spin de graspin, Belluno, Nomi adoper. 
spin vuerz, spin di cros, Frioul, Pirona. 
uva de spi, crespi, Brescia, Norni adop. 
(1) Ce nom usité à Saint-Véran équivaut à éveilleur, c’est-à-dire qui éveille par sou 
acidité. Chabrand. 
