142 
BERBERIS VULGARIS 
erhesop, erhesich, erhesiis, berbis, prümel, peyssel, moyen haut ail., 
PRITZEL et Jessen, Volksn. 
versicbdorn, beerdorn, salsendorn, essigdorn, prummelbeeren, erbshofen, 
tveinnagelein, weinmpfel, wienschierlmg ^ wütscheiding^ allemand, 
Nemnich, Lexicon, 1793. 
erbsele, dornhoh, allemand, Grimm. 
saiirauch, reiselbeeren, heinselbeeren, allemand, Duez, 1664. 
sauerdorn^ berbersbeeren, berberitw, barberiHe, allemand. 
iveinschadling, allemand, Kosenthal, Sgn. pl. diaph. 
bettlo-kraut, rifspitzbeere, spit%beere, erbselnwurTd^ canton des Grisons, 
Pritzel et Jess., Volksn. 
sphiatscli, Engadine et Grisons, Durheim, Sclnveh. Idiot, 
galhagel, canton d’Appenzell, Durheim, Schweiz. Idiot, 
reifbeere., Suisse allemande, Durheim, Schxu. Idiot. 
erbsele., erbsele-beere, spitzbeex'e, reifspitzbeere., gelbhagel, Suisse alle- 
mande, Stalder. 
sclmidern, pl,. Valais, Stalder. 
f rauasxü^ampfara , buabalaub, gdlhageldorn, erbsalabeer (les fruits), 
gitùbeer (les fruits), canton de Saint-Gall, Wartmann. 
sperberbeer, Henneberg, Pritzel, Volksxi. 
gischgalhen, bavarois, Schmeller, Bayer. Wbrt. 
rebarber., Prusse, Frischbier, Preuss. Wbrt. 
xueitischerling , weinscheidling, Autriche, Pritzel et Jess. 
zizerl, iveinscharl, essigscharl, et^sidl, essigplüherl, Basse - Autriche, 
F. Hofer. 
baslbeer, masselbeer, Carinthie, Zwanziger, Ver^eichn., 1888. 
rülit aegresch., schiesbriger aegresch, allem. de Transylvanie, Fusz, 
Trivialnamen. 
dreidâr, Luxembourg, J. Weber. 
essigtangen, Grosbliderstroff (Lorraine), rec. personn. 
suerboom., anc. flam., Dodonaeus, 1644. [A. de G.]. 
zuurdoox'n, hollandais. Van Dale, [A, de C.j, 
berberisse, flamand , De Gorter . 
saiise boom, anc. flamand, Diefenbach, Gloss, med. lat. ; Dodonaeus, 
1644. 
bex'berine bout, flamand, Roucel, Flore du Nord ; Poederlé, Manuel de 
l’arboriste, Bruxelles, 1788. 
barbarine, bax'barinekens, flamand. De Bo, Westvl. Idiot, 
bulberies, berberies (les fruits), anc. angl., Mowat, Alphita. 
barberry tree, angl., Cotgrave, French dict., 165U. 
barberry, anglais. 
