BERBERIS VULGARIS 
143 
herher, Ecosse, Jamieson, Diction. 
pipperidcje., Est de l’Angleterre, Forby, Vocah. of East An(]lia, 1830. 
fjuild, (jiiitd tree, Selkirkshire (Écosse), Jamieson, Dict. 
jaundice tree., jaundice berrij, anglais dialectal, Britten, Dict. of plant - 
names. 
jaunders tree, West Somerset, Elworthy, W. Som. Word-hook. 
pren meUjn {= arbre jaune ), drain ijspinys (= épine épineuse), gallois, 
J. Davies, 1632. [H. G.]. 
fjreol ysbin, yspinivydd {— arbre à épines), gallois, Meddygon Myddfai .[H. G.]. 
draenen ysbinus [= arbre épineux), gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
pren y clefyd melyn{= herbe de la jaunisse), gallois, Walters. [H. G.]. 
ba^'bray, preas nan gear dhearc (= sour berry-bush), preas deilgneach 
(= prickly bush), gaélique écoss., Cameron. [H. G.]. 
barbrog., irlandais, Cameron. (H. G,]. 
sperneenn-treclionnek (= épine d’oseille), breton, L’Armerie. [E. E.]. 
surtorn, berberis, danois, Jennsen-Tusch, No)‘d. pi. 
baboirsovnia, bahkovina, breberika, cesmiga, ce.smile, cesmine, cesliga, 
cesmiga, ce.smika, ceümilje, cesmin, ceswinje, cesminovec, mali 
(iepceiac, mali cevcezac, trpkovina, iutelinka, iiitikovina ., 
zutika, zulokora, turska loza., divlji simsir, simsirika, kiseli 
trn, krespin, 7nersin., ?no)dian, pesji parkel, vrazji parkelc, serbo- 
croate, SüLEK, Jug. im. bil. 
drac., pivnik, tchèque, A. Müller, W. synonym. Namen, 1866. 
drislal, tchèque, Sülek, Jug. im. bil. 
ivanzdry, tchèque, Linde, SI. jez. polsk. 
oskoruslta, slavonien, Linde, St. jez. polsk. 
certovy stomik (= Teufelstamm), wende, Von Schulenburg. 
bahrbeles, Courlande, Llmann, Lett. Wort. 
borbus, berberys. kalina udoska, polonais, Linde. 
mokryclt, barbaris, petit russien, c. par >1. Th. Volkov. 
kisliza, russe, Falk, Top. Kennln. d. Russl. 
paklun, russe du Don, Falk, Top. Kenntn. 
barbaris, kisloi tern, russe, Pistohlkors, Namenverzeichn. d. Ilolzai'ten, 
1707. 
zrishk, dzor, kedzoclioiir, parrpourr, arménien, Amsiian. [Er. L.]. 
saparlar, aranzibi, erkhalatcli, basque. [J. V.]. 
sôskafü, magyar. Fus/., Trivialnamen. 
parberitsid, esthonien, Pistohlkors, Namenverz. d. Ilolzarlen, 1707. 
barbaris, amirburis, aral)e. 
zereschk, persan, Pharmacopæa persica, 1681, p. 248. 
ziriclik, Gbilan (Perse), CiiOD/Ko, Le Gliilan, p. 64. 
