146 
LEONTICE LEONTOPETALUM 
BERBERIS LYCIUM. (Royle). 
1. — Cette plante croît dans l’Inde. Les anciens en tiraient un médica- 
ment, appelé lycium QSjv.iqv), principalement usité dans les maladies des 
yeux. 
En arabe, selon Dozy, on appelle cohl khaulân un suc tiré d’une espèce 
de Berberis. (Ce suc semble correspondre au lycium des anciens). 
Voir pour l’historique de cette substance : 
Flückiger and Hanbury, Pharmacographia, 1874, p. 34-35. 
J. Y. Simpson, Notes on some ancient greek medical vases for containing 
Lycium. (Dans le T. I. des Proc, of antiqu. of Scotland, 185i2, réimprimé à 
part en 1856 et dans le T. II (1872) des Archæologic. Essays de l’auteur). 
Royle, On the Lycium of Dioscorides (Linn. Trans. XVII, 1837, 83). 
Journal de pharmacie. V, 88 et 92. 
B.yll, Identification of the plants of India known to early greek authors 
(dans Proc. of. the roy. irish Acad. 1885), p. 340. 
2. — « Licium ; aucuns dient que c’est une gomme, mais ce n’est pas, 
car c’est le jus d’une herbe appellee ainsi licium... L’en l’appelle autrement 
oculus lucidus ou oeil luisant pour ce qu’il rent les veulx clers et reluisans. » 
XV* siècle. — Camus, L’op. salernit., p. 84. 
E P IME DI [JM ALPIN UM. (Linné). 
chapeau d’évêque^ m., épimède des Alpes, m., français {'). 
lipica, biskupsca kapa, vimcek, serbo-croate, Sulek. 
afighidioûn, arabe syrien, Berggren, Guide arabe, 1844. 
LEONTICE CHRYSOGONUM. (Linné). 
ypu'Toyoyoy, grec anc., Dioscoride. 
O/iTsiov, grec ancien, Théophraste (identification proposée par Sprengel). 
LEONTICE LEONTOPETALUM. (Linné). 
O-fiGtioM, grec de Théopraste (identification proposée avec doute par Fraas). 
Tzoï/p^àlcf., grec mod., Sibthorp, Prodr. flor. gr. 
rijav-pw, grec mod, de Chypre, Idem. 
CO La plante n’existe en France qu’à l’état cultivé. 
