NYMPHAEA 
151 
tranchoir^ m., Bresse chàlonnaise, Guillemln, Glossaire, 1862. 
tranchou, m., Charente- Inf., comm. par M. E. Lemarié. 
langue de bœuf, f., Haute-Bretagne, comm. par M. P. Sébillot. 
ongle caballine, f., anc. fr., Evon. Philiatre, Trésor des remedes, 1555, 
p. 100. 
pourine, f.. pourique, f., Marensin (Landes), comm. par M. l’abbé 
V, Foix. 
pas de bœuf, m., pied de bœu, m., Saintonge, Jünain, Dict. saint, 
pè di chivaou, m., Ouest du Lot-et-Garonne, c. par M. l’abbé L. Dardy. 
pied de gva, m., Bessin, Joret, Flore, 
pè de mul, m,, languedocien, Duboul. 
pé de mulo, m., Toulouse, Tol’rnon, Flore, 
ped de muelo, provenç. mod.. Mistral, Très, 
pas d'âne, m., Chàtenay (Seine-et-Marne), rec. pers. 
pas d’asne de marais, m., pas de cheval des marais, m., anc. franç., 
Dlez, Dh. ital. franz., 1678. 
patte d’oie, f., Cotentin, Joret, Flore. 
pied d' piret, m. (pied d’oie), canton de Périers (Manche), rec. pers. 
poupas, m., Annay-sur-Serein (Yonne), Jossier, Dict. 
tourteaux, m. pL, Charente-Inf., comm. par M. E. Le.marié. 
pareil, Loire-lnfér., Ed. Richer, Descr. pittor. de la Loire-Inf., p. 50. 
lâches, f. pl., loches, f. pl., Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin. 
Irimuau (la racine), anc. franç., J. Cames, L’opera salern., n“ 328. 
tocquons, gomé, morêhe, Vosges, Haillant, Fl. 
montre, midi, solive. Vosges, Haillant, Flore, 
dame d’onze heures, f., Bessin, Joret, Flore. 
vié malaou, viet malaou (= v. malade (i), envir. d’Avignon, Palu.n. — 
Arles, Laugier de Chartrou.se. 
rabadjôi (= rabat-joie , m., récène du rabadjôï, wallon, Feller. 
herbe de curés, f., Semur en Auxois (Cote-d’Or), c. par .M. H. Marlot. 
herbe aux moines, f., Haute-.Marne, comm. par M. Daguin. 
racanette, f., racanolte, f., Aube, Des Etangs, Noms vulg. 
tabatière le fruit), Pas-de-Calais, Lecesne. 
reine des rivières, f., .\.ubigny-sur-Nère (Cher), rec. pers. 
ninfea, italien, Ambrosini, Phijtologia, 1666. — Env. de Turin, Ke, 1825. 
nenufaro. nenufar, ital. du WP s., Camus, Studio di lessicogr., p. 10. 
(l) On a dû dire à l’origine : erbo de viet malaou. — L'explication «le ce mot se trouve 
dans Garidel, llist. des pl. d'Aix, 1710 ; « on se sert d«Æ racines en décoction pour 
adoucir et tempérer l’ardeur des urint g dans la gonorrhée. 
