154 
N Y M P H A E A 
kallemoei, fleschkens. trommehtokken^ fl, Pays d'Alost, c. par M, A.de Cock. 
plompeji, waterro%en, ivaterleliën, waterkruiken, meerhladeren, hollandais, 
OuDEMANS, Flora et Yan Dale, Wdb. [A. de Cock]. 
pompe bloemen, Groningue, De Gorter. 
ea docca, anglo-saxon, Earle, Engl, plant-names. 
ea docce, docce, anglo-saxon, Cockayne, Leechdoms., etc., 1866. 
waterdokke, edokke, anc. angl., Mowat, Alpkita. 
colloncroli, anglo-saxon, Cockayne, Leechdoms etc.-, Diefen.bach, Gloss, m. lat. 
chuni, butterchurn, brandie-bottle, lily-can, water colt’s foot, flalter- 
dock, candock, cambie-leaf, ivater lilij, bobbins, dans les différents 
dialectes de l’Angleterre, Britten et Holland, Plant-names. 
baditis, gaulois, Marcellus Empiricus (fin du IV® siècle après J.-C.). [H. G.]. 
duilleog-baiie, irlandais. J. Keogh, 1735. [H. G.]. 
bior ros (= water-rose), cuirinin {— petite crucliei, gaélique écossais, 
Cameron. [h. G.]. 
breilen y dwr (= rose d’eau), rlios y dwr(= rose d’eau), gallois, Meddigon 
Myddfai. [H. G.]. 
loa-dour (= cuiller d’eau), breton, Maréchal. 
loa-%our, breton, Le Gonidec; Troude; Finistère. — Crouan. [E. E.i. 
sjôbloma, sjorosur, karnrosor, vattentulpa, bakkeblomma, nükkdâkkor, 
nakkros, nikkeblomm, skollblad, pompa, blokker, suédois dial., 
Jenssen-Tusch. 
vasrosa, akaleje, liestehov, kâlblom, norvég., Jenssen-Tusch. 
kjarlingekrus, âkande, âblomme, bækblomme, koklokke, danois dial., 
Jenssen-Tusch. 
leknjn, lekno, tchèque, Palkowitsch. 
grzybien, grzybienie, wodna lilia, polonais, Linde. 
gaska, ker'&enka (i), polonais de Prusse, Treichel, Poln. Vulgarnanien. 
kubuszczack, russe, Mentzel, Lexicon, 1715. 
kouvchinka, kouvcldntchiki (= petits pots), vodianaïa lilia {— lys d’eau), 
russe, SCHMALHAUSEN. [Tlî. V.]. 
latattia, petit russien, c. par M. Th. Volkov. 
nonopar, nounoufar, tlaékan cliol [= herbe de poisson), kokorr diaghik, 
harsnamaten {= doigt de l’épousée), arménien, Alishan. [Er. L.]. 
ighebederra, basque, Fabre, Guide franç. basque, 
sosacli, tatare, Pallas, Voy. en Russie, II, 502. 
niloûfar, ninoüfar, noûfar, arabe et persan. 
nimofar, Turkestan, Dragendorff. 
(1) Kerunka — Bultcrfass, weil Frucht ihm gleich. 
