158 
N YMPHÆA 
nufar alb, pluta, roumain, Brandza, Limba botanica, 1882. 
plumine albe, roumain de Transylvanie, Fusz, Trivialn. 
plumuna alba, plumiera, roumain de Transylvanie, Brandza, Limba bo- 
ianica. 
tveisse seeblume, iveisse nymphe, weisse seerose, allem. 
seecht'iiseli, ObeiTand bernois, Pritz. et Jess. 
(jôske, buttbladen. Frise orientale, Focke, Pflanzennamen, 187ü. 
wesse (joeskes {= petite oie blanche). Frise orientale, Pritzel et Jess. 
sihblommen, ail. de Transylvanie, Fusz, Trivialnamen. 
katschen, weisse mummel, Prusse occid., Treichel. 
witte plompen, pannekoek, hollandais, Nemmgh, Polyyl. Leœicon. 
buillite, irlandais, Cameron. [H. G.]. 
curririn ban, duilleog-baite, cohinih auhun, liagh logliar, irlandais, 
Threlkeld. [h. g.]. 
alaw, magwyr wen [— mur blanc), lili V dwr, (= lys d’eau) gallois, 
J. Davies, 1632. [H. G.]. 
duileag bhaite bhàn (= drowned white leaf ), rabhagach [= giving cau- 
tion or warning, a beacon), lili bhàn (= white lily), gaélique écoss., 
Cameron. [H. G.]. 
vodeni plutnjak, leken, lepen, lapoc, lokvanjaca, liiprik, omlak, kordon, 
blatni cvit, vodeni podbio, tikvina, bared, jezerska lilija, berecna 
trava, cviet mrtvi, serbo- croate, Sülek. 
ivôdka leluja, wende, Schulenburg, Wend. Volksth. 
housky (= oie), bili hletchyki (cruches blanches), lapouchny vodiany, 
babky ( = petites vieilles femmes), petit russien, comm. par 
M. Th. Volkov. 
ivodnoi lapuschnik, russe, Falk, Top. Kenntn. d. Russl. 
lepei, lugmei, lithuanien, Jacoby, Lit. Pflanzennamen. 
lehpes baltas, letton, Hüpel. 
fejér vizitbk, magyar, Fusz, Trivialnamen. 
lumme, lummet, pulpukka, tvalkia pnlpukka, finnois, Fellmann, Index, 
lumme lehed, kuppo lehhed, esthonien, Fellman, Idem, 
bejus nufar, turc, Sestim, Voy. dam la Grèce asiat., 1789. 
bolbôn jussur, kalmouk, Falk, Top. Kenntn. d. Russl.. 
FOLKLORE. 
« Wenn man die weisse Mummeln in’s Haus bringt, soll das Vieil sterben. » 
Prusse occidentale, Treichel, Poln. westpreuss. Vulgaernamen von Pflanzen (dans : 
Schriften d. naturforsch. Gesellsch. zu Danzig, V. Band). 
