NUPHAR LUTEUM 
io9 
NUPHAR LUTEUM. (Smith). — LE NÉNLFAR JAUNE. 
v’jyapov, 'jov'jo'jfupov, grec mod., Sibthorp, Prodromus. 
nymphæa lutea, nymphæ citrina, anc. nomenclature, Bauhin, Pmaa?, 1671. 
nénuphar citrinuîn, anc. nomencl., Les confections aromatiques^ 1568, 
p. 396. 
nenufar mas, nomenclat. du XVF siècle, J. Camus, Studio di lessicogr., 
p. 10. 
nenufar jaune, m., français anc. et mod. 
jaulne d'eau, m.. Jaune d’eau, m., anc. franç., Les confections aroma- 
tiques, 1568, p. 396; Guidon des apotiquaires, 1578, p. 396; Linocier, 
Hist. d. pl, 1584. 
j au] net d’eau, m., jaunet d'eau, m., anc. fr,, Brohon, De sfïVp., 1541; 
CoTGRAVE, Fr. d., 1650. 
jouais, m., anc. wallon, J. C.amus, Un ms. namur. 
jaunet d’eau, m., Normandie, Joret, Fl. 
jaunet des marais, m., anc. fr., Duez, Dn. ital. fr., 1678. 
djanè, m., wallon, Feller. 
volet jaune, m., Anjou. — Maine. — Poitou. 
canotte jaune, f.. Aube, Des Étangs, iVo/ns des plantes. 
riharde, f., Anjou, Desv.\üx, Flore de l’Anjou. 
aillaut d’eau, m., Oise, Graves, Catal., 1857. 
amello, italien, Duez, Dh. ital. Fr., 1678. 
carfaro maschio, erculea gialla, ranocchiaj gialli, zucclnni da tahacco (les 
fruits), italien, Targioni, Diz. 
cubiletes, esp., Colmeiro, Dicc. de los nombres, 1871. 
golfan amarillo, esp., Lusitanus, Diosc, medica materia, 1554. 
golfào amarello, portugais, Brotero, Flora lusit. 
nufar galben, roumain, Brandza, Limba bot. 
gelbe seero.se, allemand. 
geele gbeskes (petite oie jaune). Frise orientale, PRiT/.ELet Jessen, Volksn. 
gelbe mummel, Prusse occident., Theicbel. 
bwltws, gallois, J. Dames, 1632. [H. G.]. 
cabhan, abhain, irlandais, O’Beilly. [H. G.]. 
lekuta, tchèque, Sulek, Jugosl. ini. bilja. 
lekuti, leknuti, lehnin, lekno, natkovÿ koren, stulik. taskg, rûie vodni, 
lulipan vodni, tchèque, .V. .Müi.ler, Wort. sgn. Nam. d. off. Pflanzen. 
1866. 
kijonka, kurza dupka (= Hühnerarsch, weil Frucht ihm gleich), polonais 
de la Prusse, Treichel, Poln. Vulgürnamen. 
