162 
PAPAYER RHŒAS 
nenufar purpureum, nomencl. du XV® s., Camus, L’ opéra salern.^ p. 95. 
nymphaea nelumbo, nomencl. de Linné. 
faba ægyptiaca, faba œyyplia, anc. nomencl. 
fehve eyyptiaque, français, Huloet, 1572. 
nélumbOy m., nélotnbo, fève d’ Egypte, français. 
padma, bisinî, bisanâbhi, radjwinî, çunda, nalinî, pankadjinî , ambudja^ 
aravinda, sanscrit, Boehtlingk, Sanscr. Worl. 
bakilla kobty, fâbés el kibty, djâmissa, arabe, Ibn Beïthar, Ed. Leclerc, 
qoulqâs, foui massrî, baqala inassrl, arabe syrien , Berggren. 
salabagala (les fruits). Perse, Gmelin cité par Nemnich, Polygl. Lex. 
nelun., singalais, Watson. 
korkansi, copte. De Sagy, Abd Allatif, p. 98. 
2. Cette plante se fait remarquer par de magnifiques fleurs roses odorantes; 
elle croissait autrefois dans le Nil, mais depuis longtemps elle en a disparu, 
et ne se voit plus que dans l’Inde, à la Chine, aux Moluques, au Malabar, en 
Perse, en Arménie, etc. Son fruit, souvent figuré sur les monuments égyp- 
tiens, comparé tort exactement à un guêpier, (') par Théophraste, a le volume 
d’une pomme d’arrosoir et présente une multitude de loges parallèles et sur 
un même plan, qui contiennent chacune une semence de la grosseur d’une 
noisette ; ce qui les fait appeler noix ou fèves d’Egypte, faba ægyptiaca, 
fèves pontiques, etc. ; en Perse on en fait des chapelets, etc. Ces semences 
sont comestibles et dans l’antiquité la plus reculée elles servaient d’aliment ; 
en Egypte, on en faisait du pain, etc. 
Mérat, Dict. de matière médicale, 1830. 
PAPAVÉRAGÉES 
PAPAYER RHŒAS. (Linné). — LE COQUELICOT. 
1. — NOMS DE CETTE PLANTE 
potaç ptijxwv, grec ancien, Théophraste. 
«ypta iK'ri'Myj, grec ancien, Dioscoride. 
TZVmpOY.'kc/.'JfTTpiU. (TOVtJO'JVL, '/.Ovd'.V., xwô'ctov, Y.O\)§iv. |xà'/.WV , 
TTaTTaSapiç, TraTraSep, TraTrapoOva, 'kp/Mv, ^ocaikixày Tzspcrîfovio'j, 
(1) En japonais, cette plante s’appelle fatsisou, c. à (}. le guêpier. Hoffmann. 
