PAPAYER RHŒAS 
163 
■/o’JTÇo’Jvar?a, o^-jrovoç, vavrt, grec byzantin et grec moderne, 
Langkavel ('), Beilr. %. Gesch. d. Bot. 
/.ooT!^o’jva(?a, grec moderne, PoRTius , Dict. græco-barb., 1635. — 
Germ.\no, Voc. ital. cjreco. 1622. — grec mod. de Crète, Raulin. 
77 « 77 aooüvc<, grec mod., PoRTius, Dict.., 1635 ; Somavera, Tesoro, 1709. — 
Ile de Zante, Margot, Flore de Zante. 
TTaTraowva, TraTrowvt, grec mod., SoMAVERA , T’es., 1709. 
Tzv.T.aoo'j'ji, grec mod., Pouqueville, Voyage. 
grec mod. levantin, A. E., Dict. grec mod. levantin, 1849. 
TO'j'TO'j'jL, grec mod., PoRTiüS, Dict., 1635. 
TTîTîtvoç, île de Chypre, Unger, Die Disel Cypern. 1865. 
riibiola, latin du Moyen-Âge, Diefenbach, Gloss. 
papaver rubenm, latin du Moyen-.Age, Uowki, Alpkita-,h VkmiS), Uopera 
salei'nit. 
rosa silvatica, lat. du XV^ s., J. Camus, Uop. salern., p. 134. 
anomon, lat. du moy. âge, Matthaeus Silvaticus, cité par Mowat. 
amomei, papaver agreste, anc. nomencl., Synonyma (Suppl, de Mesue), 
1623. 
papaver erraticum rnajus, papaver erraticum, papaver 7'ubrum, anc. 
nomenclat., Balhin, Pinax, 1671. 
papaver fluidum, anc. nomencl., Füchsiüs, 1546. 
coq {-) m., Normandie, Joret ; Decorde, Dict. dupât. — Guernesey, 
Métivier, Dict. f. n. — Orne, rec. personnell. 
CO, m., Yonne, m., Jossier, Dict. — Eure-et-Loir, rec. personn. 
coquelicoc, m., coquelicoq, m., quoqiielicoq, m., ancien franç., Brohon, 
De stirpibus, 1541 ; Düchesne, De stirpibus, 1544; Cotgrave French 
dict., 1650 ; Pomey, Didiculus univers. 1667, p. 49. — L. Liger, Le 
jardinier fleuriste, 1718, t. I, p. 142. 
coquelicot, m. (le t final ne se prononce pas), anc. fr., Pinaeus, Hisloria 
plantarum, 1561; J. Camus, Livre d’heures. — français mod. 
coquelikeu, m. Bourg (Haute-Marne), rec. pers. 
coquericoq, anc. franç., J. Grévin, Deu.v livres des venins, 1568, p. 252 ; 
J. Victor, Tesoro, 1609. 
coquerico, m., anc. fr., L. Richer, L'Ovide bouffon, 1662, p. 587. 
(1) Langkavel donne ces noms comme s’appliquant au genre papaver en général, 
n’ayanl pu, sans doute, distinguer ceux qui signifient pavot de ceux qui ont le sens de 
coquelicot. 
(-) La fleur rouge du coquelicot resscmljle assez à la crête d’un coq dans les lilés. 
