166 
PAPAYER RHŒAS 
roouro^ f., Forcalquier, comm. par M. E. Plauchud. 
rourella^ f., Nice, Colla. 
ver mations, Pyrénées-Orient., Companyo. 
popelure (i), f., anc. franç., P. ME\EVi, Deuxième rapport sur une mission, 
1867. 
i'oso, f., canton d’Espalion (Aveyron), rec. pers. 
rose de loup, f., Centre, Jaubert, Glossaire, 
canroso. f., Montauban, Gaterau, Descripl. 
canrojo, f., Lot, comm. par M. J. Daymard. 
conroso, f., Aveyron, Vayssier, Dict. 
cap roso, f., Tarn-et-Garonne, Lagrèze-Fossat, Fl. — languedocien, 
Duboul. (M. Duboul traduit cap roso par tête rouge), 
canréso, f., Tarn-et-Garonne, Adr. Pagès, CoV de floïtos, Paris, s. d., 
ln-8, p. 196. 
passo rosos, Gers, Dralet, Topogr. du Gers. 
passe-rose, Vic-Bilh (Béarn), Lespy, Üict. béarn. 
fiame dé feu, f., (flamme de feu), Bru (Vosges), Baillant, FL pop. 
feu d’enfer, m., Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin. 
feu d’enfar, m., Forêt de Clairvaux (Aube), Baudouin, Gloss., 1887. 
feu d’infa, m., Jura, Monnier. 
feug’ d’enfer, bouquet du diable, m., Soulaucourt (Haute-Marne), c. par 
M. l’abbé Marchal. 
chaudièr'e d’enfer, f., Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin. — Langres, 
MüLSON, Vocab. langrois. 
chaudrotte, f., Yillers-le-Sec (Haute-Saône), rec. pers. 
tsôdère {= chaudière), f., fu d’anfa, m., Canton d’Arbois (Jura), c. par 
M. L. Dorbon. 
mahhon brelée, f., (= maison brûlée), Courbessaux (arrondiss. de Luné- 
ville), L. Adam, Pat. lorr. 
môhon breulèie,ï., motion breulège, f., Romont (Vosges), Charmes (Vosges), 
Raillant, Fl. pop. 
môhon breulaye, f., Gircourt (Vosges), Idem, ibid. 
lumé, m., Hautes-Alpes, Jouglard, Mots du patois des Hautes-Alpes, 
fiô volage, m. (= feu sauvage), Thiers (Puy-de-Dôme), rec. personn. 
feu sauvage, m., Haute-Bretagne, P. Sébillot, Tradit. de la Haute- 
Bretagne, II, 334. 
(1) Ce mot se rattache sans doute à pourpre. — En Lorraine, la maladie appelée en 
français rougeole, porte le nom de propelieure, popelieure 
