PAPAYER SOMNIFERUM 
179 
Vermelhinha, vermelhinha 
No meio pelludinha. — A papoila. 
Bragance (Portugal), Revista liisitana, t. III, p. 90. 
14. On se sert des fleurs de coquelicot pour joncher le sol le jour de la 
Fête-Dieu. 
Divers départements de la France. 
15. Les habitants de la lune ont des chauves-souris en guise de vaches et 
des coquelicots en guise de blés ; s’il s’en trouve sur la terre c’est que ce 
sont des échappés de la lune. 
Danemark, Kristensen, Folkeminder, IV, 366, 209. [H. F. F.]. 
16. Les enfants dans les champs mangent les graines mures du coquelicot 
avec plaisir; ce qui leur amène quelquefois un sommeil subit dont les parents 
ont peine à se rendre compte. 
« En Roumanie on croit qu’il suffit de coucher près d’un coquelicot, pour 
s’endormir. » 
Comm. de M. A. Goro\'EI. 
PAPAYER SOMNIFERUM - LE PAYOT. 
1. — NOMS : 
a/'xojv, grec ancien. 
uv.y.u'j, (') grec ancien, dial, dorien. 
ô'mov, i-to'ju, a'fio'j, ttlov, grec byzantin, Linckavel, Gesch. cl. Bot. 
-ô ù'ftrJyjt, grec moderne, Heldreich, Nutzpfl. 
fj'j'T-j'jL, grec mod., Germano, Foc., 16:22. 
papavei\ mecon, latin. 
iniconum, latin du Moyen-Age, Gennania, 1888, p. 307. 
papaver album, piipaver sativum. papaver hortenae, anc. nomenclature. 
pavot noir, m., anc. fr., Gonaeils contre la famine, 1546. 
pavot, m., pavot blanc, m., pavot noir, (-) m., pavot des jardins, m., 
pavot cultivé, m., français. 
pavot privé, m., anc. fr., Linocier, Hist. des plantes, 1584. 
pabot, (prononcez pccbô) m., Poitou. — Inbourne (Gironde), c. par 
(1) Pour l’étymologie du grec t/a/.oiv el du latin mecon, voyez: Archiv f. latcinischc 
Lexicographie, 188'», p. 118-119. 
(2) ]a; pavot est tantét appelé pavot noir et Uintôt pavot blanc, selon que les variétés 
fultivées ont des semcnri* blanches ou noires. 
