PAPAYER SOMNIFERUM 
i83 
ma A:, russe, serbe, bulgare. 
ham, bulgare. 
basas, albanais. 
mafjona, lithuauien, Jacoby, Litaiiische Pflanzenn., 1884. 
?ndk, magyar. 
makmacj, magyar, Linde, SI. jez. polsk. 
evo mak, magyar, Fusz, Trivialnamen. 
mdko, tsigane, Miklosich. 
khashkhash, arabe, turc. 
abou ’l noam (= le père du sommeil), arabe. 
xahxiech, Malte, Delicata, Flora melit. 
alfenitli, arabe, Sérapion l’ancien, Practica. 
djouldjoulan el hhabecha (le pavot noir), arabe, Leclerc, Révélations, 
1874. 
acu liashassu, turc, Pharmacopea romdna, 1862. 
chashchasli, arménien, Alishan. [Er. L.]. 
makou, Turkestan_, G. Capus, Plantes cultivées, 1884. 
afiun guli, laili qazaq, Turkestan oriental, Shaw, VocabuL 
afioun, arabe, hindoustani. 
botink, kurde, Garzoni, Grammatica kurda. 
post, hindoustani. 
tschacht-tschach, tatare, Gueldenstaedt, Reisen, 1787, I, 188. 
cm, langue inconnue du pays de Wiesbade au XII® s., Descemet. 
2. On cultive pour la graine deux variétés de pavots bien distinctes l’une 
de l’autre, quoiqu’elles appartiennent toutes les deux à la mémo espèce : le 
papaver somniferum. En Europe, on en cultive une forme vigoureuse, géné- 
ralement bien ramifiée, à tiges hautes et raides et à llcurs violettes; c’est 
celle que l’on nomme habituellement œillette. On en distingue trois sous- 
variétés : Vœillette grise et Vœiilette bleue, ainsi nommées de la couleur de 
leurs giaines, et VœUlelte aveugle, dont la capsule reste complètement close 
à la maturité, ce qui met le cultivateur ci l’abri de toute perte de graines au 
moment de la récolte et pendant les transports. 
Vii.voRLN, Exposition de 1878; les produits agricoles non alimentaires, p. 85. 
3. LA TÈTE DU PAVOT EST APPELÉE : 
y.didzty., /.oidj'/., grec ancien. 
codion, cadion, latin du Moycn-.\.ge, Diefenrach. 
])apaveris capitellus, latin du V» siècle, Gassius, De medicina. Edit, de 
Lei(..sig, 1879. 
cap de pabot, languedocien. 
