188 
CtLAUCIUM luteum 
^.uiv.Tr,16yop-:rj'j, Ile de Crète, Raulln (d’après Heldheich.) 
(jlauceum, latin du s. ap. J.-C., Columelle, X, 104'. 
(jlaucion^ menithe, latin, Pline. 
papavei' cornutum , papaver ceratites, anc. nomenclat , Duchesne, De 
stirpibus^ 1544. 
papaver corniculattim, anc. nomencl., Füchsius, 1546. (Corniculatum a 
fructu quem producit, cornu modo inflexo, nominatum est.) 
celidonia afjrestis, memita^ memitlie, (jhiuciiün, (jlaucus a(jreslis, nomencl. 
du moyen-âge, Mowat, Alpliita. 
menuta, anc. nomencl., J. Camus, Livre d’heures, 
chelidonium glaucium, nomencl. de Linné. 
glaucium flavuni, nomencl. de Crantz. 
pavot cornu, m., anc. fr., Duchesne, De stirp., 1541. — franç. moderne. 
(jrande esclere, f., anc. fr., J, Camus, Livre d’heures. 
chélidoine glauque, f., français savant. 
cascall cornut, m., Pyrénées-Orient., Companyo. 
hé de corlu, m.. Dessin et Cotentin, Joret. 
corblet, m., littoral de la Manche depuis Dunkerque jusqu’au Havre, 
Société philomathique de Paris, 1860, p. 33, 
dindoulièro grosso, f. Var, H.ynry , Catal. 
dindoulièro, ruélo jaouno, f. provenç. mod.. Lions, Végét. utiles des 
B O uch es-du-Rh ône . 
erbo doou faioou, f., envir. d’Avignon, Palun, Catal. 
erbo de la peiriero, f. aoureieto, f. Apt, Colignon, Flore, 
erbo dei peiriero , f., erbo dei dindoureto, f., erbo de la roucassio, f., 
Forcalquier, comm. par M. E. Plauchud. 
erbo doou favioou, f., erfte dé nière, f. Arles, Laugier de Chartrouse, 
Nomenclat. 
glaucio, papavero cornuto, papavero marino, cienerognola, italien, 
Targioni, Di%. bot. 
papaveru cornutu, Sard. du Nord, Moris, Flora. 
pabaùli cornutu, Sard. du Sud, Idem. 
paparina cornuta, sicilien, L.ygusi, Erb., 1742. 
caulu marinu, sicilien, Cupani, Hortus, 1696. 
cascall cornut, catalan, Costa, Flora de Cat. 
cascag bord, guixo bord, Baléares, Mares, Cat. 
cascall mari, catalan, Lac.w.ylleria, Gazophylacium, 1696. 
dormidera marina, espagnol, Palmireno, Vocab. dei hurnan., 1575. 
mapola marina, galicien, Cuveiro, Dicc. gall. 
lechuga salvage, îles Canaries, Webb, Ilist. nat. des Canaries. 
llwydlas (= bleu grisâtre), gallois, Hugh Davjes. [H. G,]. 
