194 
CHELIDONIUM MAJUS 
herbe au diable, f., Cote-d’Or, Royer, Flore. 
chadiou, m,,.Poncin (Ain), rec. pers. 
yape, ï., jayouasse, f.. Centre de la France, Boreau, Flore. 
herbe au lait jaune, f., Loiret, Eure-et-Loir, c. par M. J. Poquet. 
coco jaune, m., Canisy (Manche), rec. pers. 
foutayno, f., (c’est le mot obscène fouto avec un suffixe péjoratif), envir. 
de Valence (Drôme), rec. pers. 
celidonia, italien, Florio, World of luords, 1611. — Sard. du Sud, Moris, 
Flora. — env. de Pérouse, Zanetti, p. 226. 
celidonia mayyiore, italien. 
chelidônia, sarde logodourien, Spano. 
cinerognola, cenerognola maggiore, chelidônia maggiore, erba da porri, 
erba da volatiche, erba marchesita, erba nocca, hirundmaria, italien, 
Targioni, Diz. botan. 
ceneragnuola, italien, Duez, 1678. 
celidonia maggiuri, sicilien, Lagusi, Erb., 1742. 
cilidonia, sicilien, Cupani, Ilortus, 1696. 
cedrogna, italien, Anguillara, 1561. 
erba zilidonia, zilidonia, Parme, Malaspjna, Vocab. 
celisdônia, Aquila (Abruzzes), Finamore, Botanica pop. 
erba dona, piémontais. Colla. 
erba siriognia, erba siro, Bra ( Piémont), Priocca (Piémont), Colla. 
erba siula, Oviglio (Piém.), Colla. 
siriognia, erba siriognia, erba di porèt, Piémont, Zalli, Dh. 
siriognia, erba dii puret, Piémont, Annales de l’observât, de Turin, 
1810, p. 42. 
erba sirogna, siracagna. Asti (Piém.), Camisola. [J. C.]. 
erba siriognia, Piémont, Capello, Dictionn. 
zeligogna, zerogna, Vérone , Pollini, Flora. 
ceraddôneca, Celano (Abruzzes). Finamore, Botanica. 
inzendonia, Trévise, Sacgardo, Flora. 
erba donna, Tessin et Novare, Pollini, Flora. 
erba dona, dona, Valteline, Monte 
erba donnina, milanais, Banfi, Vocab. 
erba majestra, erba mornera, milanais, Cherubtni. 
erba maistra, Brescia, Melchiort, Voc. bresc. 
maistra. Corne, Monte 
erba bùgnon, Alba (Piémont), Colla. 
erba di por, Bologne, Coronedi-Berti, Voc. 
erba dei porri. Calabre, La Calabria, 1894, p. 77. 
erba zerra, Lanusei (Sardaigne), Moris, Flora. 
