CHELIDONIUM MAJUS 
l9o 
erba de <erras, erba de 7'gnas, sarde, Spaxo. 
ierbe di Santé Polônte, celidônte, Frioul, Piroxa, Vocab. 
jarbe silidônie^ f. sing., Udine, Pagine ft'iulane, 5 agosto 189-4, p. 104. 
papagno selvaggio, Vésuve, Pasqüale, Flora vesuv. 
et'ba del lat :iald, Brescia, Zersi. 
sh'icagna. erba dona^ environs de Turin, Re. 
erba dent ara, erba per i denti,, Padoue, Patriarchi. 
erba ca fa crue i dent^ Asti [Piém.), Colla. 
ch'iduena, esp. du xv® s., Dozy, Suppl, au^r dict. ar. 
celedonia., chilidonia, gerva de la goloiidrina, espagnol, Mixsheu, Dict. 1623. 
celidueiia., golondrinera^ espagnol. 
cirigüeùa, asturien, Rato. 
celidonia, salidonia, Baléares, Marès, Cat. 
se/j’donifl. Catalogne, Vayreda, Catalecb.: Bull, de la assoc. d'excurs. 
catal.. 1889, p. 83; Costa, Flora, 
erba de les oronefes, f., catalan, Lacavalleria, Gazopbyl.., 1696, 
erba d’auranetas, Vall de Nuria (Catal. , Vayreda, Catal. 
ceruda, galicien, Cdatiiro, Dicc. gall. 
ciridônia, et'ba (Ta andurina., galicien, Valladares. 
scânteiulça, roumain de Transylvanie, Jarxik, Doine., 1885 (Gloss.;, 
scanteutsa galbana, rostopàsta. l'astopàsta roumain, Cihac, Dict. 
rostopasca, roumain, Cihac, Dict.; Braxtiza, Lirnba botan., 1882. 
ierba rîndunelei^ nùjelat'itsa, roumain, Braxdza. Limba bot. 
rostopaste, Jarbe rindunalie, roumain de Transylvanie, Fdsz, Trivialna- 
men. 
rostopast, shintaitsa galbena., roumain, Pharmacopea româna, 1862. 
sceliuurc, ail. du XI® s., Méni. de la Soc. de ling-., VI, 364, 
scelliwun, ancien haut allemand. 
scellewune, anc. h. ail., Gerrnania, 1888, p. 303 et p. 304. 
sce//eK’Mr;-, anc. h, ail., Zeilsch. f. d. Alterth., 1843, p. 370. 
scehllewun^ anc. h. ail., Zeitsch. f. d. Alterth., 1872, p. 362. 
sellewun, anc. ail.. Piper, Altdeutsche Pflatnetin. 
gt'inti^wurti, anc. ail., Descemet. 
goldwun, schellewuf'^, gilbhraut, .grintwurz-, moyen haut ail., Die- 
fexbach. 
ichellwun (i), schbllkraut, augenkraut, schivalbenkraut, allemand. 
schollkraut, Carinthie, Zwaxziger, Verz. — Basse-Autriche, Hôfer, Wort. 
(•) Par fausse élyrool. pop. d après .Amirbsex. t.e mol se rallacherail originairement 
à Celidonia, latin du moyen âge. 
