196 CHELIDONIUM MAJUS 
schillkraut, Carinthie, Lexer, Kârnt. W. 
schienfoot, Westphalie, Landois, Westf. Pfl. 
warzenkraut^ kriitzenblumen, Carinthie, Zwanziger, Verz. 
âfflkrand (herbe de l’érysipèle), Basse-Autriche, Hüfer, Wort. 
aflkraut^ affelkraut, Carinthie, Zwanziger, Ccrs. 
(jilhkraud^ liachtkraud, Basse-Autriche, Hüfer, Wort. 
(julüdkrockt, wuerzekrockt., schellkrockt , allem. de Transylvanie, Fusz, 
Trivialnamen. 
hexenmilch, Alsace, Kirschleger, Flore d'Alsace, 1852. 
(jlélzechskraut {= herbe de la jaunisse), goUwurzel, Luxembourg, J. Weber. 
Jülk, jôlk, Altmark, Danneil. 
schildkrut, schellchrut, (jdlbsuchtachrut, canton de Saint-Gall, Wartmann. 
(jeschwulstkraut, Autriche, Pritzel, Pflanzenn. 
truddemalch, Transylvanie, Idf.m. 
nagelkraut, canton de Berne, Idem. 
hlutkraut, Silésie, Idem. 
(joldwôrt, Gœttingue, Schambach. 
scliinnkraut, Prusse, Frischbier, Pr. W. 
goldwurzel, Eifel, Wirtgen, Végétât, d. Eif. 
îïiel-kraut, allem. des Alpes vénitiennes, Schmeller. 
stinckende gouwe, groote gouwe, gouivortele, anc. flamand, Dodonæus, 
Cî'ugdt-boeck, 1644. [A. de C.]. 
grote gouwe, stinkende gouwe, anc. néerlandais, Diefenbach, Gl. 
schelkruid, ceciliadon, hollandais. 
sclielkens-kruid, stinkende gouwe, oogenklaer, flamand, Boucel, Flore 
oogenklâr, Frise orientale, Focke, Volksth. Pflanzenn. 
celiadone, celiadoone, salidone, flamand. De Bo, Westvlaamsch Idiot. 
[A. DE C.]. 
wrattenkruid, flamand, comm. par M. A. de Cock. 
teverwert, celethenie, celethonie, anglo-saxon, Cockayne, Leechd. 
celandine, swallow wort, tetterwort f'i), silken sisley, anc. anglais, Florio, 
World, 1611; Minsheu, Dict., 1623. 
celidine, celidony, anc. anglais, Huloet, Dictionarie, 1572. 
devil’s mïlk, jacob’s ladder, anglais dialect., Britten, Plant-names. 
garevye, irlandais, Keogh, 1735. [H. G.]. 
laclia clieann ruadh {= red headed duck), irlandais, O’Reiely. [H. G. J 
an ceann ruadh (— the reddish head), aonsgoth (— lonely flower), 
gaélique écossais, Cameron. [H. G.]. 
(I) From ils curing letters. (Prior). 
