CORYD ALIS 
201 
_fumaria bolbosa, portugais, Nemnich. 
brebcnei, roumain, Brandza, Limba bot. 
aluné, f., alunele, f. plur., roumain, Cihac, Dict. 
halewurz, hellewurz, moyen haut ail., Pritzel, P fl. 
hiollUjer erdrauch, runde hohlwurzel, herziuurz-., fraiienschuh, tauben- 
kropf, lôwenmoulerl, farnsamen, donnerfluch, allemand, Nemnicii. 
lercheiispoi'ii, baberkraut, haselrausch, bbhnele, bur(iersclilüssel, luutte- 
büschlan, zottelliose, hosenzottel, liosenzottele, Carinthie, Zwanziger. 
hohlwurzel, bibahendl, Autriche allem., Hofer, Wôrt. 
baumchenhohiwurzel, Prusse, Frischbier, Pr. Wbrt. 
Jerdapelcher, Transylvanie, Pritzel, Pft. 
rothe henne (Corydalis hulbosa à fleurs rouges), Zillerthal (Bavière), 
Grimm, Wôrterb. 
weisze henne (Corydalis hulbosa à fleurs blanchesl, idem, idem. 
7'ossthrani, Lucerne, Pritzel, Pfl. 
schlosselbliiama, frauaschlôssel, biichs, (jüijarüyü, schlüssel, canton de 
Saint-Gall, Wartmann, Volksb. 
wiessi und rotin hoesele, <juU (c.-à-d. le coq, la variété à fleurs rouges), 
henna (c.-à-d. la poule, la variété à fleurs blanches), cant. de Saint- 
Gall, Wartmann. 
l'osli, Oberland bernois, Pritzel, Pflanzennamen. 
(jUjcjerihaner, Tyrol, Idem. 
splith, ancien flamand, Dodonaeus. [A. de G.]. 
helinbloem, hollandais, Oudemans. [A. de G.]. 
leeuwerikbloeni (= fleur aux alouettes), flamand. Van Heurck et GuiBERf, 
F/ore médicale beUje. [A. de G.]. 
boontjes-holworlel, voyeltjes, flamand. De Gorter. 
holleac, anglo-saxon, Cockayne, Leechd. 186G. 
hollow-root, hollow wort, anglais. 
(julhanar, m. plur., suédois dialectal., Rietz , Suenskt dialecl-le.vicon, 
18G7. 
holbrt, nunnbrt, suédois, Jenssen-Tl'SCH. 
hulrod, roed hanekam, danois, Jenssen*Tisch. 
riant bilij, pivnijki ( = petits coqs ), petit russien, c. par M. Tu. Volkov. 
di/inirka, di/mnirka, tchèque, A. Müller, Sf/n. \am., 18GG. 
mladja, mlndjak, brezroda, zmijska trava, kapulota, petelincek, (jolubja 
(fu.sa, tnacja karfulica, serbo-croate, Sllek. 
tavami (jerez denke, tijikan-ir, magyar, Nemnicii, Le.r. 
5 . Le Corydalis a la propriété d'empêcher la pousse des cheveux. Ouand 
ceux-ci descendent Iroj» bas sur le front ou fiu’il |)ousse des poils entre les 
