204 
FUMARIA OFFICINALIS 
erba de colom^ f., Pyrénées-Orientales, Companyo, 
pain aux somis, m., Mayenne, comm. par un botaniste de la Mayenne. 
chaude souris (= chauve-souris), Saint-Brice (llle-et-Vilaine), rec. 
personnell. 
ubriago, f., environs d’Aix en Prov., Garilel. — Apt (Vaucluse), CoLi- 
GXON, FL — Var, Hanry, Cat. ; Amic, Consid. 
einbrÜKjo. f. provençal moderne, Réguis. 
raisinetle, f., Charente-Infér., comm. par M. E. Lemarié. 
tendresse, f., Ineuil (Cher), rec. personnell. 
bonhomme grillé, m., Ille-et-Vilaine, Orain, Gloss, pat., 1886. 
crête de coq, f., bec d’oiseau, m., bec d’alouette, m., Normandie, Joret. 
pied de géline, m., anc. franç., Pinæus, Hist. pL, 1561. 
pato dé poulo, f., env. de Barbaste (Lot-et-Garonne.), c. par M. l’abbé 
L. Dardy. 
faouterno, f., Gard, c. par M. P. Fesquet. 
futerne, f., Vendée, Lalanne, Gl. du p. poit. 
sarrasine, f., Charente-Infér., comm. par M. E. Lemarié. 
vigogne, f., cricrailie, f., demoiselles, f. pl., Normandie, Joret. 
giverdan (de giverd = persil, avec le suflf. an), mentonais, Andrews. 
tchaissenotte, f., Montbéliard, Contejean, Gloss, 
fenouhieiro, f., Gard, c. par M. P. Fesquet. 
sang-mêlm^e (0, G, Centre de la France, Jaubert, Gl. 
fruit de terre, m.. Val de Saire (Manche), Joret. 
fleur de terre, f.. Pays de Gaux (Seine-Inf.), Joret. 
li de terre, m., canton de Périers (Manche), rec. personn. 
petite Ih-ette, f., Coetmieux (Côtes-du-Nord), rec. personnell. 
cuiz cenvh, français du xiio siècle, Biblioth. de l’Ecole des Chartes, 1869, 
p. 331. 
fummosterno, anc. ital., Mesue, Libro délia consolatione, 1475. 
fumara, fumoterra, ital., Lexicon italico-latinum, 1648, p. 111. 
fîimaria, fumosterno, italien. 
erba fumaria, Parme, Malaspina, Voc. — Fabriano, Marcoaldi, Guida di 
Fabriano, 1877. — Mantoue, Cherubini. 
erba da purghe, italien, Targioni. 
fiele délia terra, erba calderugia, erba acetina, feccia, piè di gallo, pie 
di gallina, formes italiennes mentionnées par Casaccia dans son 
Dictionn. génois. 
fùmmisterno, erba fûmmajêua. Gênes, Casaccia, Diz. gen. 
(I) Cette plante passe pour avuir la propriété d’activer la circulation du sang. (Jaubert). 
