FUMARIA OFFICINALIS 
205 
fîimu sarvaggiu, pitrusinu savvaggiu, île d’Ustica, Calcara. 
foetn^ Brescia, Zersi. 
fumeria^ romagnol, Morri, 
foemèria, foensteren, Brescia, Melchiort, Voc. 
fumjiera, Abruzzes, Finamore, Bot. pop. ahr. 
fumaria rossa, Vésuve, Pasquale, Fl. ves. 
tumisterra,, Sardaigne du Sud, Moris, Flora. 
fumister, Sardaigne, Porrü, Dh. sardii. 
furnusterru, sicilien, Bianca, Fl. d’Avola. 
fumusternu, sicilien, Lagusi, Erbuario, MAi. 
fnmoterra, napolitain, Savastanus, Botanicorum libri, 1712, p. 19. 
cambirugia, Macomer (Sardaigne), MoRis, Fl. 
fumusterre, cambirùja, sarde logodourien, Spano. 
carabinazzi, Vérone, Pollini, Fl. ver. 
siringa sarvaja, Annone (Piémont), Felissano (Piém.), Colla, 
erba seren-a, Vignale (Piém.i, Colla. 
palomina, espagnol, Clusius, Bar. plant, hist., 1601. 
yerba palomina, esp., Alo.vso, Privil. para mugeres, IGOG. 
palomilla, espagnol, Palmireno, Vocab., 1575, 
yerba palomilla, esp., Alonso, Priv. p. mug., 1606. 
filomosterra, esp., Oudin, Trésor, 1660. 
palomillo, conejitos, fumaria, espagnol. 
gatico, Espagne du Sud, Boissier, Voy. 
erva molarinlia, anc. portugais, Barbosa, Dict. lus., 1611. — portug. 
mod . 
fumaria, fumiterra, fumo da terra, erva moleirinlia, portug. 
erba dona, galicien, Cuyeiro, Dicc. gall. 
fumusterra, catalan, Agustin, Secrelos d’agricult., 1646. — Baléares, 
Mares, Cat. 
fumislerris, catalan, L.acavalleria, Gazopli., 1696. 
fum de terra, catalan. Bull, de la Associac. Teneurs, calai., 1889, p. 83. 
jaubert brut, Baléares, Mares, Cat. 
fumarica, sa f tiré (*), corcodan, roumain, Cihag, Dict. 
fumaritsa, saftire, saflérea, saftéora, roumain, Brandza. 
jarbe de kurUe, fumu pomuntului, roumain de Transylvanie, Fusz. 
ertrouch, bockespart, laubencropf, anc. haut allern., Germania, 1888, 
p. 304. 
fumuslerre, fumester, anc, allem. du Nord-ouest, Callée. 
(1) Mol (l'origine turque. 
