MATTHIOLA INCANA 
211 
viola alba, latin, Pline, XXI, 6, 11; Columelle, IX, 4.; X, 97 (selon 
Fraas). 
pallens viola ((), latin, Virgile. 
leucoia varia, nomcncl. du 16^ siècle, Max Schmidt. 
viola candida , viola alba, viola inalronalis alba, viola matronalis pur- 
purea, leucoium album, leucoium purpureum, leucoium incanum, 
ancienne nomenclat., Bauhin, Pinax, 1671. 
cheiranthus incanns, nomenclat. de Linné. 
hesperis violaria, nomenclat. de Lamarck. 
giroflée, L, giroflée des jardins , f., violier, m., français. 
giroflée grosse espèce, f., français. Bon jardinier p. 1827; Rev. hortic., 1850, 
p. 18; Catalogue de Vilmojin, 189-4. 
grosse giroflée, f., français. Revue horticole, 1850, p. 17-18. 
giroflée rouge, f., Allier, comm. par M. E. Olivier. 
violete cramoisie, f., violete guiroflée, f., ancien français, J. Camus, 
Livre d’heures. 
vioulié d’estiéou, m., provençal moderne, Réguis. 
gérouflée, f., gérouflie, f., giroufie, Bocage (Normandie), Joret, FLp. 
ginofrèe, f., Saint-Pol (Pas-de-Calais), c. par M. Ed. Edmont. 
garaniè, m., Aix en Provence, Boyer de Fonscolombe, Calendrier de 
Flore, 184^. 
gaiTanié, m., Bouches-du-Rhône, Villeneuve, Statistique des Bouches- 
du-Rhône. 
gouranié de tout l’an, m., provenç. mod., Réguis. 
goouraniè dé jardin, m., Var, Hanry, Catal. des pl. 
bigouillé, canton de Saint-Germain (Lot), Soulié, Catal. des pl. 
biouléy’, m., Libourne (Gironde), c. par M. L. Durand-Dégrange. 
biouliè, m., bioulié caranten, m., sud-ouest du Languedoc, Duboul. 
bieillé, m., La Roquebrou (Cantal), c. par M. J. Malvezin. 
biouliè, m., biouliè caranten, m., languedocien, Duboul. 
brioulè, m., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. Fabbé L. Dardy. 
vioulié rougé, m., Villefranche de Lauraguais, c. par M. P. Fagot. 
barico, m., mentonais, Andrews, l’ocab. 
violacciocca rossa, fwr barco, leucojo bianco, violacciocca bianca, viola 
ros.sa, viola bianca, ital. 
violacciocco, violacciocca rosso, violacciocca grigiolata (= Mattb. dore 
(1) Benoist (dans son Virgile, I, p. 19 en note; veut voir dans pallentes violac les 
giroflées jaunes, mais pallens signifié Idanc et non jias jaune. 
