214 MATTHIOLA TRIOUSPIDATA 
gooiiranié de tout l’an, m., Var, Hanry, Catal. des pl. du Var. 
garanié de tout l’an, m., provenç. mod., Mistral, Trésor, 
girarde, f., giroflée blanche, f., Allier, c. par M. E, Olivier. 
viooulié, m., viooulié blan, m., viooulié d'estiéou, m., provenç. mod., 
Mistral, Très. 
bioulèy, m., Libourne (Gironde), c. par M. Durand-Dégrange. 
bieillé, m., La Roquebrou (Gantai), c. par M. J. M.vlvezin. 
violacciocca quarantina, italien. 
vioulè quarantin, piémontais, Colla. 
vieula padôvana , Plaisance, Bracciforti, Flora piacentina. 
vioèula bianca, vioèula ûnquanténna, Parme, Malaspina, Vocab. parm. 
viola bianca, romagnol, Morri. 
aleli blanco, aleli encarnado, esp., Colmeiro. 
77iilionér, Luxembourg, J. Weber. 
vigeletten, Prusse, Treichel, Volksth. aus d. Pflanzenwelt. 
ten weeks stock (i) (= giroflée de dix semaines), anglais. 
gilôff'er, Somersetshire, Friend, Flower-Lore. 
MATTHIOLA BISANNUA. 
cheiranthus bisannuus, d’après certaines nomenclatures. 
giroflée empereur, français, Revue horticole, 1850, p. 19. — Catalogue de 
17/mon‘n, 1894. 
giroflée quarantaine cocardeau, f., giroflée impériale, f., français, Mail. 
quarantaine i^oyale, français, Fillassier, 1791. 
MATTHIOLA GLABRATA, (De Candolle). 
violer blanch, catalan, Costa, Flora, 
aleli grieyo, aleli liso, espagn., Colmeiro. 
MATTHIOLA TBICUSPIDATA. (R. Brown). 
berbesa, Sardaigne du Nord, Mûris, Fl. sard. 
erva cravina, sarde logodourien, Idem. 
bacu marinu, Porto Torres (Sardaignej, Idem. 
(1) Est ainsi appelée parce que, avec certaines précautions, elle peut fleurir pendant 70 
jours de suite. 
