CHEIRANTHUS CHEIRI 
217 
(jinofrée^ f., Picardie. — Lorraine. 
génofrée, f., Valenciennes, Hécart, Üict. rouchi. — Cainbrésis, rec. pers. 
— Luxembourg wallon, Dasnoy, Dict. wallon, 
janofri., m., Pays messin, rec. pers. 
jalofrine, f., wallon du XV© siècle, Chronique de Jean de Stavelot. [J. C.]. 
jonofré, m., envir. d’Etale (Luxembourg belge), rec. pers. 
gèrofle, f., Poncin (Ain), rec. pers. 
jalofrenne à prusain, f., Spa, Lezaack, Dict. des noms de plantes, 
ginouflac, m. Lieutadès (Cantal) rec. personn. 
ginouflatj, m., Bozouls (Aveyron) rec. pers. 
girouflada, vioiiliè, Basse-Auvergne, Malval. 
ginonflado, f., sud-ouest du Languedor, Duboul. — Hérault, Barthès. — 
prov. mod., RÉGUis. 
xinouflado, f.. Castres, Couzimé, Dict. patois. 
d%.erofflaie., f., Susse romande, Catal. des plantes duPags de Vaud, 1830. 
dzerothaijâ f. (avec th anglais doux), Bas Valais, Gilliéron, Patois de 
Vionnaz. 
girofiasse, f.. Ponts de Cé GMaine-et-Loire), rec. pers. 
clabéri, m., Vic-Bilh (Béarn), Lespy, Dict. béarnais, 
claouéris, m., Luchon (Pyrénées), J. Sacaze. 
garanié, m., garranié, m., Aix-en-Provence, Boyer de Fonscolojibe, 
Calendrier. — Apt ( Vaucluse), Coligxon. 
garanié fé. m., garranié fé, m., Bouches-du-Hhône, Villeneuve, Stat. 
garanié jao 2 i né, m.., garranié jaouné, m., envir. d’Aix, Garidel. — Apt 
(Vaucluse), Colignon, Fl. — Var, Amic. 
goouranié jaouné, m., Var, Haxry, Calai. 
idole jaune, f.. anc. franç.. Boucherie (d’après un docum. de 1556), 
Addit. au dict. de Littré. 
violette jaune, f., anc. franç., Duchesne, De stirpibus, 15-4I; Dariot, De 
la goutte, 1589, p. 44. 
violette, f., anc. franç., Evon. Philiatre, Trésor des remedes, 1555, 
p. 52. — Guernesey, Métivier, Dict. fr.-norm. — .Vrcis-sur-Aube, 
L’Arcisien pour 1865 (almanach). 
violette di kouarêine, f., (= v. de carême), wallon, .1. Eeller. 
violaria,L, languedocien du XIV^ siècle, liomania, 1883, p. lUI. 
violer, m., Pyrénées-Orientales, Companyo, Ilist. nat. 
violai, m.. Ile d’Elle (Vendée), lievue de jibilol. franç., 1889, |>. 124. 
vioulai, m., violai^ m., Suisse romande. Hridei., Clossaire. 
golai, m., vamlois, Duriieim, Scliiveii. Pflan’<en-ldiot. 
goliè, m., .Minibasle (Landes), rec. pers. 
bioulèg, Gironde, Laterrade, 1841». 
