220 
CHEIRANTHUS CHEIRI 
jalousies^ f. pl., centre de la France, Boreâü, Fl. ; Jaubert, Gloss, 
fleur de parterre, f., dans quelques provinces, Rozier, 1793. 
erbo de vierdzo, f., Eymoutiers (Haute-'Vienne), rec. pers. 
flour de Nouostro-Damo, f., languedocien, c. par M. H. Fau. 
saint-Geoiirfjes, \'ï\levs-\e-Sec (Haute-Saône), rec. pers. — Marnay (Haute- 
Saône), rec. pers. 
violette de saint Georges, anc, franc, comtois de Montbéliard, que nous ne 
connaissons que par le passage suivant en latin : a Sancti Georgii 
violas Montbelgardi vocant leucoium luteum. » B.\uhin, De planlis,\hf-d\. 
garofano, italien, J. Victor, Tesoro, 1609, 
garufala, Bologne, Toni, 1850. 
garoffo, Valle del Taro, Emmanuele, Valle del Taro, 1886, p. 24-7. 
violetta gialla, italien, Leæicon italico-latinum, 1648, p. 107. 
viola mla, Venise, Boerio. 
leucojo, leucodio, leucojo giallo, vivole a ciocche, bastone d’oro (variété 
cultivée), ital., Targioni, 
viola, viola gialla, violacciocca, violacciocco, italien. 
violàr, Frioul, Pirona, Vocab. friul. 
violé, Piémont, Zalli, Di%>. piem. 
viulè, piémontais. Colla. 
vior, Voghera (Piémont), Colla. 
violé, Saluces, Eandi, Statistica di Saluzzo. 
viole mie, pl., Trévise, Saccardo, Flora trevig. 
vieula giâda, Plaisance, Bracciforti, Fl. piac. 
viœle mlde, Brescia, Zersi. 
viola groga, sarde, Porru, 1866. 
baichi gianni. Cènes, De Notaris. 
fior da pasqua, Vérone, Pollini, Flora veron. 
baichélla, f.. Gènes, Casaccia, Diz. genovese. 
balachi. Messine, P. Castelli, Hortus messanensis, 1640. 
barcu giarmi, sicilien, Mortillaro. 
vàlacu, Sicile, Bianca, Flora d’Avola. 
sirieugna, Saluces, Eandi, Statist. 
violer groch, catalan, Costa, Flora ; Cuni, Flora, 
violer grog, Baléares, Marès, Catal. 
violér groc, Minorque, Rodriguez, 1865-1868. 
violetta amarilha,, espagn., Dodonaeus, llerbarius, 1608. 
alhaili, (de l’arabe al-khîri), alheli, aleli, espagnol, Dozy, Gloss, des mots 
dérivés de l’arabe. 
aleli amarillo, aleli pajizo, espagnol, Colmeiro, Dicc. 
girofe, espagnol, Minsheu, Dictionarg, 1623. 
