232 
NASTURTIUM OFFICINALE 
caüli {‘), Rouen, M'«e Gacon, Dictionn. rur^al, 1808. 
berne (2), f., Aunis, L. E. Meyer. — Charente-Inf., comin. par M. E. Lemarié. 
biône, f., Montbéliard, Contejean, Glossaire. 
berle, f., crasson., ra., Haute-Bretagne, P. Sébillot, Trad. et Stip. de la 
Haute-Bretagne., II, 334-. 
carson, Ferrare, Kannini, Vocab. ferrarese. — Parme, Malaspina, Vocab. 
— Plaisance, Bracciforti, Flora. — lombard, Pollini, Flora vero- 
nensis. 
chërsun. chërsunil, piémontais. Colla. 
crsson, Mont-Cenis, Re, Flora segus. — Saluces, Eandi, Statistica. 
cresson, env. de Turin, Re. 
crasson, Piémont, Ann. de l’observatoire de Turin, 1811, p. 105. — lom- 
bard, Pollini, Flora veronensis. 
crescione, italien, Rogeri, Catalogo d. piante, 1677. — napolitain, Mussafia, 
Fin ait neapolit. reg. sanit., 1884, p. 30. 
criscione, Barbaggio (Corse), rec. pers. — napolitain, Gusumpaur. 
crisciuni, sicilien, Cupani, Hortus catholicus, 1696. 
crisciuni, crisciuneddu, sicilien, Bianca, Flora d’Avola. 
erba crescione, env. de Pérouse, Zanetti, p. 28. 
nastru%7sO, Padoue, Patriarchi. 
nastursio, nastursi, piémontais. Colla. 
mastruzw aquatico, grasson, gresson, vénitien, Boerio, Diz,. 
maslro%,%,u, sicilien, Mortillaro. 
masturço, anc. napolitain, Mussafia, Fin ait neapolit. reg. sanit., 1884, 
p. 30. 
bistôrc, piémontais, Zalli, Dh. piem. 
grassôn, Mantoue, Cherubini. — Vérone, Pollini. — Milanais, Banfi. 
gressa, Vérone, Pollini, Flora veronensis. 
grassù, Brescia, Melchiori, Vocab. bresciano ; Zersi. 
agretto, italien, Anguillara, Semplici, 1561; A. Petronius, De victu roman., 
1581, p. 90. 
(1) Selon M™' Gacon, on cultivait a’atrefois en grand une excellente qualité de cresson à 
Cailly, près Rouen ; de là vient que cette plante était connue à Rouen sous le nom de 
Caüli. 
On lit dans le Recueil de poésies françaises, t. I, i855, p. 94 : 
Avec du cresson de Cailly 
Et puis quelques herbettes fades 
Feray cent sortes de salades 
Pour réjouyr les compagnons. 
(2) Ou appelle ainsi le cresson quand il est fructifié et ([u’il n’est plus bon pour la salade. 
Il ressemble alors à la berle. Comm. par E. Lemarié. 
