CARDAMINE PRATENSIS 
239 
meurampoule, f., env. de Langres, Des Étangs, Liste. — Haute-Marne, c. 
par M. A. Dagüin. 
talapoulo, f., La Jonchère (Haute-Vienne), rec. pers. 
cardinette, f., Bohain (Aisne), rec. personn. 
claudinette, f., Haute-Marne, c, par M. L. Aubriot. 
pimjué, m. Offroicourt (Vosges), Haillant, Fl. p. 
coquerette., f., coiiquerette. f., Haut-Maine, Montesson, Voc. 
müjuet bian, m., Montbéliard, Contejean, Gloss, 
înarest, anc. fr., J. Camus, Livre dlieures. 
bran de Judas, m., Pays de Gaux, Joret, Fl. p. 
samevin, m., Pays de Madrie (Norm.). Joret, FL p. 
chonfouin, {in prononcé comme en français), m., Le Buisson (Dordogne), 
rec. pers. 
(jraschan, Engadine, Grisons, Durheim, Idiot, 
billeri, viola da pesci, italien, Targioni, Diz. 
raviz salvadeq, Vérone, Pollini, Fl. ver. 
erba celest, Veneria (Piémont), Colla. 
créixens de prat, catalan, Costa, Fl. catalana ; Vayreda, Calai. 
cardamina, portugais, Brotero, Fl. lus. 
îïiastorzo dos prados, galicien, Cuveiro, Dicc. 
stupüul cucului, roumain, Brandza, Limba bot. 
iarba cocoshului {= herbe du coq), roumain, Cihag, Dict. 
(jauchblume, ancien allem., Diefenbach, Gloss, nied. lal. 
wiesen-schaumkraut, wiesenkresse, kukuksblume, wilde kresse, allemand. 
siisse brunnkresse, Autriche allem., Nemnich, Polyql. Lex. 
mattenkressich, schisqelte, zieqerbe, (jeltenblume, Suisse allem., Pritzel. 
hannotterblôni, Altmark, Danneil. 
(jrüttblom, heinolterblom, Altmark, Pritzel. 
spreenblome, Wildeshausen, Pritzel. 
kiewitsblome, storkebloine, Frise orientale, Pritzel. 
hennaauqli, chessali, canton de Saint-Gall, Pritzel. 
schlafblume, storcliblume, Prusse, Frischbier, Preuss. 
kuckucksblonie, Westphalie, Landois, Westpli. Ptlainenn. 
u'ilder kress, C.arinthie, Lexer, Karnt. Lex. 
kesblum, gêssebluni, wisekacht, Luxembourg, J. Weber. 
koekoeks-bloem (»), llamand, Boucel, Fl. du nord. — Flandre orientale 
(Brabant et Limbourg), c. par M. A. De Cock. 
(1) IA où le coucou (koekock) a craché il naît une Heur île coucou (kockocksblocm). — 
Limhüurg, coinm. par .M. A. De Cock. 
