246 
HESPERIS MATRONALIS 
coqiielom'de, f., Pont-Audemer (Eure), Robin, Dict. — Normandie, Joret. 
— Orne, Letâcq. 
conclourde, f., Franqueville (dans le Roumois, Norm.), Joret, Fl. p. 
mahoun., m., Sud-Ouest du Languedoc, A. DuBOUL, Plantas, 
croix blanche, f., croix rouge, f., Haut-Maine, Montesson, Voc. 
croix de Jérusalem, f., Olloy (Belg. wallonne), J. Feller. 
crèchado pitiouno, f.. Le Buisson (Dordogne), rec. pers. 
clahete, f., clahetine, f., béarnais, Lespy, Dict. béarn. 
viola a ciocca svi%%,era, viola matronale, italien, Rambelli, Vocabol . 
dornestico, Bologna, 1850. 
violacciocco forestiero, violacciocco svizzero, ital., Targioni, Dh. bot. 
viulè d’ Spagna, viulè sarvaj, giulien~e, piémontais, Colla. 
vioèula matronala, Parme, Malaspina, Foc. 
viola madrunêla, romagnol, Morri. 
damiîina, milanais, Banfi, Voc. 
samberi, Trévise, Saccardo, Fl. trev. 
juliana, espagn., Colmeiro, Dicc. 
goiveiro incarnado, port., Brotero, Fl. 
tnirodénie (= parfum), roumain, Cihac. 
damastblume, allemand, Grimm, Wôrt. 
damascliteblum, Luxembourg, J. Weber. 
damaschke, Prusse, Treichel, Volksth. aus d. Pflanzenw. 
dammasVn, vijôl maternaol, Altmark, Danneil. 
medaschke, Prusse, Frischbier, Preuss. Wôrt. 
matronalviole, matronenblume, frauenviole, allemand, Nemnich. 
matronalfeigel, Carinlhie, Zwanziger, Fers. 
vigole maternaole, nachtvigôlken, Westphalie, Landois, Westph. Pfl. 
nachtveil, nachtviole, allemand. 
pfingstveiali, cant. de Saint-Gall, Wartmann, Volksbot. 
pfingstnagele, Alsace, Kirschleger, FL d’Als. 
mastbloemen, damasbloemen, anc. flam., Dodonæus, 1644 [A. De C ]. 
damastbloem, nachtvioUer, flamand et hollandais. [A. De G.]. 
queen’s gilloflowers, rognes giltoflowers, close sciences, damask , dames 
violets, damask violets, anglais, Cotgrave, A french dict., 1650. 
wliite rocket, whitesun gilau'ers, West Somerset. Elworthy, VFe.s^ Som. 
word-book. 
ivliissun gillofer, Shropshire, Jackson, Word-book. 
sineg, Plyinouth, Briggs, Flora of Plgm., 1880, p. 19. 
julgennès, breton, P. Grégoire. [E. E.]. 
nattfiol, suédois. 
damaskblommer, himmelsprækker, danois, Jenssen-Tuscii. 
