SISYMPRIUM OFFICINALE 
2d1 
ERYSIMUM OCHROLEUCUM. (De Gandolle). 
iaounelo, f., Sud-Ouest du Languedoc, A. Düboül, PI. 
ERYSIMUM HIERACIFOUUM. (Linné). 
grespigndccio, ital., Targioni, Diz. 
SYRENIA SESSILIFLORA. (Ledebour). 
jellouchnik (= plante contre la jaunisse), russe, Schmalhausen. [Th. V.]. 
SISYMRRIUM OFFICLXALE. iScopoli). — LE VÉLAR. 
h'j'Ti'j.o'j, grec ancien de Dioscoride (•). 
'j-ooo-jÔ'j’j.oz, grec moderne, Portiüs, Üict., 1635. 
àyotô^GovÉa, grec mod , Sibthorp, Fl. (jr. prodr. 
i7’io, latin, Pline. 
evismon, eruca gortina, eruca go7'goiia, nomenclat. du moyen âge, 
Mo\v.\t, Alphita. 
e7'uca ge7'atina, l07'tela, vella7'U77i, 7iobilis eruca, erisio7i, nomenclat. du 
moyen âge, Diefenbach, Gl. //i. lat. 
e 7 'gsinm, anc. nomencl., P7'op7'ietez des simples, 15611, p. 59. 
e7'ysmu77i Diocoridis, siiiapi, e7'gsimu77i viilga7e, hie7'ohotaiie fæ/7ii7i(i, 
ve7'be7ia fœniina (d’après Tragus), ve7'bena mas (d’après Flchsius), 
verbe7ia 7'ecta, anc. nomencl., Bauhin, Phiaa', 1671. 
e7'gsi7nnm,rapisl7'U7n, sinapis sglvest7'is, anc. nomencl., Linocier, Ilist. 
des pl., 1584. 
e7'gsi/7iU7n officinale, nomencl. de Linné. 
véla7-, m., to7'telle, f., he/'be au chantre (2), f., français. 
julien7ie jaune, f., Bailly, Manuel du ja7-di/iie7', 1825, t. Il, p. 182. 
ieppe di cha7Ü7'e, f., Vosges, Maillant. Fl. p. 
(I) Mais non l'irj'j'Tt.'j.'j'j <ie Throphraslr, qni csl sans iloüle l'hihiscus escule7itus. (Kug. 
Fourmrr, Itéforme de la tio77iencl. bot., dans Journ. des snv., 1880'. Voyez encore à 
ce sujet : Bauhin, l'max, lOTl, p. ion. 
(-) On se sert de cette plante contre l’enrouement, l’aphonie, les maux de gorge. 
