SISYMBRIUM SOPHIA 253 
hederick, flamand, Roücel, Fl. du nord. 
duchtùj kruid, flamand du pays d’Alost. (Se donne aux vaches pour les 
rendre duchtùj, pour les faire entrer en rut), comm. parM. A. De Kock, 
tynthare, anc. anglais, Mowat, Alpliita. 
hedye mustard, anglais. 
crambling rocket, anglais, Prior, Pop. names, 
lucifer matches, hankcress, anglais, Britten. 
melisse, lusanore, irlandais, J. Keogh, 1735. [H. Cx.]. 
meilise, gaélique écossais, Cameron. [H. G,]. 
arfog (= armé), gallois, Hugh Davies. [H. G.]. 
cedw’r gwrych {— moutarde de la haie), gallois de Llanrwst, John 
Williams. [H. G.]. 
güéerès, breton, P, Grégoire. [E. E.]. 
gwéérez,, breton, Liégard. (de guea = tordre). [E. E.]. 
dufvekâl, vàgsenap, suédois, Jenssen-Tusch. 
horcice planâ, hulevnik, krez,, ù^yàel, gorusica divja, tchèque, A. Müller. 
soukhorebrik (= ayant les côtes sèches), petit russien, Schmalhausen. 
[Th. V.]. 
gortschit%a polewaja, russe, Falk, Beytrage, 1786. 
pehrkones, letton, Ulmann, Lett. Worterb. 
mendazki, basque. [J. V.]. 
nostényfü, magyar, Fusz, Trivialnamen. 
bsima, Malte, Delicata, Fl. melit. 
thmgou chot (herbe des petits des oiseaux), arménien, Alishan. [Er. L.], 
SISYMBRIUM SOPHIA. (Linné). 
naalurlium sylvestre, seriphium germanicum, seriphium absynthium, 
thalictrum, sophia chirurgorum {'), sophia duplex, accipilrina duplex, 
anc. nornencl., Bauhin, Pinax, 1671. 
Sophie, f., français, Cotgrave, Fr. dict., 165Ü. 
talictron des boutiques, thalitron, sagesse des chirurgiens, sisymbre à 
petites fleurs, m., français d’origine savante. 
sneide, Romont (Vosges), Raillant, Fl. p. 
talitro, pigatno, verdemarco, ital., Nemnich, Polygl. Lex. 
erba falcuna, Brescia, Zersi. 
(I) Ce nom est <lû à la haute u|)inioii (jue l’on a eue pendant longtemps de son efficacité 
comme vulnéraire. 
